ליקוטי הלכות, אורח חיים, הלכות קריאת התורה ו׳:כ״טLikutei Halakhot, Orach Chaim, Laws of Reading the Torah 6:29
א׳וְזֶהוּ בְּחִינַת שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם, כִּי עִקַּר הַמְשָׁכַת רוּחַ נְבוּאָה, שֶׁהוּא בְּחִינַת קַבָּלַת הַתּוֹרָה מֵחָדָשׁ בְּכָל דּוֹר וּבְכָל יוֹם, הוּא עַל-יְדֵי הַצַּדִּיק הַבַּעַל כֹּחַ שֶׁעוֹסֵק לְתַקֵּן הַשְּׁלשָׁה מֹחִין עַל-יְדֵי כָּל הַתִּקּוּנִים הַמְבֹאָרִים שָׁם וְזֶהוּ בְּחִינַת שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם, שֶׁהֵם בְּחִינַת תִּקּוּן הַשְּׁלשָׁה מֹחִין, שֶׁהֵם חָכְמָה בִּינָה דָּעַת, כִּי שְׁנַיִם מִקְרָא הֵם בְּחִינַת חָכְמָה וּבִינָה, שֶׁהֵם תְּרֵין רֵעִין דְּלָא מִתְפָּרְשִׁין, וְאֶחָד תַּרְגּוּם, בְּחִינַת מֹחַ הַשְּׁלִישִׁי, שֶׁהוּא הַדַּעַת, שֶׁשָּׁם צְרִיכִין עִקַּר הַתִּקּוּן לְבָרֵר הַדַּעַת מֵאֲחִיזַת עֵץ הַדַּעַת טוֹב וְרַע שֶׁחָטָא בּוֹ אָדָם הָרִאשׁוֹן בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי, שֶׁעַל-יְדֵי זֶה נִתְבַּלְבֵּל הַמְדַמֶּה, עַל-יְדֵי זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ, שֶׁעַל-יְדֵי זֶה כָּל הַקִּלְקוּלִים וְהָעִקָּר הוּא בִּלְבּוּל אֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁצְּרִיכִין הַצַּדִּיקִים לְבָרֵר וּלְתַקֵּן בְּכָל דּוֹר וָדוֹר וְכַמְבֹאָר לְעֵיל (בְּאוֹת יא יב), שֶׁעִקַּר הַתִּקּוּן צְרִיכִין בִּבְחִינַת הַמֹּחַ הַשְּׁלִישִׁי, שֶׁהוּא הַדַּעַת וְזֶהוּ בְּחִינַת "וְאֶחָד תַּרְגּוּם", כִּי תַּרְגּוּם בְּגִימַטְרִיָּא תַּרְדֵּמָה, בְּחִינַת תִּקּוּן הַמְדַמֶּה, שֶׁהוּא בְּחִינַת שֵׁינָה וְתַרְדֵּמָה שֶׁתִּקּוּנוֹ עַל-יְדֵי בְּחִינַת תַּרְגּוּם שֶׁנֶּאֱמַר בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ עַל-יְדֵי אוּנְקְלוּס הַגֵּר כִּי עַל-יְדֵי הַגֵּרִים נִתְתַּקֵּן בְּיוֹתֵר כָּל הַנַּ"ל עַד שֶׁנִּמְשָׁךְ בְּחִינַת קַבָּלַת הַתּוֹרָה שֶׁנִּכְתְּבָה בְּפָרָשַׁת וַיִּשְׁמַע יִתְרוֹ, כִּי יִתְרוֹ שָׁמַע וְנִתְגַּיֵּר עַל-יְדֵי שֶׁשָּׁמַע קְרִיעַת יַם סוּף וּמִלְחֶמֶת עֲמָלֵק שֶׁנִּמְשַׁךְ מֵהַתְּפִלָּה בִּבְחִינַת דִּין שֶׁל הַבַּעַל כֹּחַ וְכוּ', כַּמְבֹאָר שָׁם הֵיטֵב, שֶׁעַל-יְדֵי זֶה נִתְרַבָּה כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ וְכוּ' עַד שֶׁזָּכוּ לְקַבָּלַת הַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם, עַיֵּן שָׁם שֶׁעַל-יְדֵי זֶה נִתְבָּרֵר הַמְדַמֶּה, שֶׁהוּא בְּחִינַת תַּרְגּוּם וְעַל-כֵּן נֶאֱמַר הַתַּרְגּוּם עַל-יְדֵי אוּנְקְלוּס הַגֵּר דַּיְקָא וְכַנַּ"ל:
1