מכילתא דרבי ישמעאל, מַסֶּכְתָּא דְבַחֹדֶשׁ ב׳Mekhilta DeRabbi Yishmael, Tractate Bachodesh 2

א׳(שמות יט,ג) ["וּמֹשֶׁה עָלָה אֶל הָאֱלֹהִים, וַיִּקְרָא אֵלָיו יי מִן הָהָר לֵאמֹר: כֹּה תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב, וְתַגֵּיד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל."] "וּמֹשֶׁה עָלָה אֶל הָאֱלֹהִים", זֶה יוֹם שֵׁנִי. "וַיִּקְרָא אֵלָיו יי מִן הָהָר לֵאמֹר", מַגִּיד שֶׁהַקְּרִיאָה קָדְמָה לַדִּבֵּר. "כֹּה תֹאמַר". "כֹּה", בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, "כֹּה", כְּסֵדֶר הַזֶּה, "כֹּה", כָּעִנְיָן הַזֶּה, "כֹּה", שֶׁלֹּא תִּפְחֹת וְלֹא תּוֹסִיף. "תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב", אֵלּוּ הַנָּשִׁים; "וְתַגֵּיד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל", אֵלּוּ הָאֲנָשִׁים.

ב׳דָּבָר אַחֵר: (שמות יט,ג) "כֹּה תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב", בִּזְכוּת יַעֲקֹב; "וְתַגֵּיד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל", בִּזְכוּת יִשְׂרָאֵל.

ג׳דָּבָר אַחֵר: (שמות יט,ג) "כֹּה תֹאמַר לְבֵית יַעֲקֹב", אֱמֹר בְּלָשׁוֹן רַכָּה רָאשֵׁי הַדְּבָרִים לַנָּשִׁים. "וְתַגֵּיד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל", וּתְדַקְדֵּק עִמָּהֶם וֶאֱמֹר לָהֶם.

ד׳(שמות יט,ד) ["אַתֶּם רְאִיתֶם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְמִצְרָיִם, וָאֶשָּׂא אֶתְכֶם עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים, וָאָבִא אֶתְכֶם אֵלָי."] "אַתֶּם רְאִיתֶם". לֹא בְמָסֹרֶת אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם, לֹא כְתָבִים אֲנִי מְשַׁגֵּר לָכֶם, לֹא עֵדִים אֲנִי מַעֲמִיד עֲלֵיכֶם, אֶלָּא "אַתֶּם רְאִיתֶם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְמִצְרָיִם", רְאוּ עַל כַּמָּה הֵן חַיָּבִין לִי! עַל עֲבוֹדָה זָרָה, וְעַל גִּלּוּי עֲרָיוֹת, וְעַל שְׁפִיכוּת דָּמִים לְשֶׁעָבַר, וְלֹא נִפְרַעְתִּי מֵהֶן אֶלָּא עַל יְדֵיכֶם!

ה׳"וָאֶשָּׂא אֶתְכֶם עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים". רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: זֶה יוֹם רַעַמְסֵס, לְפִי שֶׁנִּתְקַבְּצוּ כֻלָּם וּבָאוּ לְרַעַמְסֵס לְשָׁעָה קַלָּה.

ו׳"וָאָבִא אֶתְכֶם אֵלָי." לִפְנֵי הַר סִינַי. רַבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר: זֶה יוֹם מַתַּן תּוֹרָה, לְפִי שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל נִרְתָּעִין לַאֲחוֹרֵיהֶן שְׁנֵים עָשָׂר מִיל,^*מִיל: המיל הרומי כקילומטר וחצי. וְחוֹזְרִין לִפְנֵיהֶן שְׁנֵים עָשָׂר מִיל, הֲרֵי עֶשְׁרִים וְאַרְבָּעָה מִילִין עַל כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר. "וָאָבִא אֶתְכֶם אֵלָי", לְבֵית הַבְּחִירָה.

ז׳דָּבָר אַחֵר: "וָאֶשָּׂא אֶתְכֶם עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים". מַה נִּשְׁתַּנָּה הַנֶּשֶׁר הַזֶּה מִכָּל הָעוֹפוֹת? שֶׁכָּל הָעוֹפוֹת כֻּלָּן נוֹתְנִין אֶת בְּנֵיהֶם בֵּין רַגְלֵיהֶם, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מִתְיָרְאִין מֵעוֹף אַחֵר שֶׁהוּא פּוֹרֵחַ עַל גַּבֵּיהֶן. אֲבָל הַנֶּשֶׁר הַזֶּה, אֵינוֹ מִתְיָרֵא אֶלָּא מֵאָדָם זֶה בִּלְבַד, שֶׁלֹּא יִזְרֹק בּוֹ חֵץ. אוֹמֵר, מוּטָב שֶׁיִּכָּנֵס בִּי וְלֹא בְּבָנַי!

ח׳מָשָׁל לְאֶחָד שֶׁהָיָה מְהַלֵּךְ בַּדֶּרֶךְ, וְהָיָה מְנַהֵג אֶת בְּנוֹ לְפָנָיו, וּבָאוּ לֶסְטִים לִשְׁבּוֹתוֹ. נְטָלוֹ מִלְּפָנָיו וּנְתָנוֹ מֵאַחֲרָיו. בָּא זְאֵב לִטְּלוֹ מֵאַחֲרָיו. לֶסְטִים מִלְּפָנָיו וּזְאֵב מֵאַחֲרָיו, נְטָלוֹ וּנְתָנוֹ עַל כְּתֵפוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: (דברים א,לא) "וּבַמִּדְבָּר אֲשֶׁר רָאִיתָ, אֲשֶׁר נְשָׂאֲךָ יי אֱלֹהֶיךָ כַּאֲשֶׁר יִשָּׂא אִישׁ אֶת בְּנוֹ, בְּכָל הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הֲלַכְתֶּם, עַד בֹּאֲכֶם עַד הַמָּקוֹם הַזֶּה."

ט׳(שמות יט,ה) ["וְעַתָּה, אִם שָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּ בְּקֹלִי, וּשְׁמַרְתֶּם אֶת בְּרִיתִי, וִהְיִיתֶם לִי סְגֻלָּה מִכָּל הָעַמִּים, כִּי לִי כָּל הָאָרֶץ."] "וְעַתָּה". עַכְשָׁו קַבְּלוּ עֲלֵיכֶם, שֶׁכָּל הַתְּחִלּוֹת קָשׁוֹת! "אִם שָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּ". מִכָּן אָמָרוּ: שָׁמַע אָדָם מִצְוָה אַחַת, מַשְׁמִיעִין אוֹתוֹ מִצְווֹת הַרְבֵּה, שֶׁנֶּאֱמַר: "אִם שָׁמוֹעַ, תִּשְׁמְעוּ". שָׁכַח, מְשַׁכְּחִין אוֹתוֹ מִצְווֹת הַרְבֵּה, שֶׁנֶּאֱמַר: (דברים ח,יט) "אִם שָׁכֹחַ, תִּשְׁכַּח".

י׳"וּשְׁמַרְתֶּם אֶת בְּרִיתִי". רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: זוֹ בְּרִית שַׁבָּת. רַבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר: זֶה בְּרִית מִילָה וַעֲבוֹדָה זָרָה.

י״א"וִהְיִיתֶם לִי", שֶׁתְּהוּ פְנוּיִין לִי וַעֲסוּקִין בְּדִבְרֵי תוֹרָתִי, וְלֹא תִהְיוּ עֲסוּקִין בִּדְבָרִים אֲחֵרִים. "סְגֻלָּה", מַה סְּגֻלָּה שֶׁלְּאָדָם חֲבִיבָה עָלָיו, כֵּן תְּהוּ חֲבִיבִין לִי. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן קָרְחָה אוֹמֵר: כְּדֵי שֶׁתִּקָּבַע אֹזֶן.^*שֶׁתִּקָּבַע אֹזֶן. נ"א: שתבקע אזן: כדי לסבר את האוזן. כַּשֵּׁם שֶׁהַאִשָּׁה מְסֻגֶּלֶת מֵאַחַר בַּעְלָהּ,^*מְסֻגֶּלֶת מֵאַחַר בַּעְלָהּ: מיוחדת לו והוא תלוי בה. וְהַבֵּן מֵאַחַר אָבִיו, וְהָעֶבֶד מֵאַחַר רַבּוֹ, וְהַשִּׁפְחָה מֵאַחַר גְּבִרְתָּהּ, יָכֹל אַף אַתֶּם תְּהוּ מְסֻגָּלִין לִי מֵאַחֲרַי? תִּלְמֹד לוֹמַר: (שמות יט,ה) "כִּי לִי כָּל הָאָרֶץ."

י״ב(שמות יט,ו) ["וְאַתֶּם תִּהְיוּ לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ, אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תְּדַבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל."] "וְאַתֶּם תִּהְיוּ לִי". כִּבְיָכֹל, אֵינִי מַעֲמִיד וְאֵינִי מַשְׁלִיט עֲלֵיכֶם אֲחֵרִים אֶלָּא אֲנִי. וְכֵן הוּא אוֹמֵר: (תהלים קכא,ד) "הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן, שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל."

י״ג"מַמְלֶכֶת". אֵינִי מַמְלִיךְ עֲלֵיכֶם מֵאֻמּוֹת הָעוֹלָם, אֶלָּא מִכֶּם. וְכֵן הוּא אוֹמֵר: (שיר השירים ו,ט) "אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי, אַחַת הִיא לְאִמָּהּ, בָּרָה הִיא לְיוֹלַדְתָּהּ, רָאוּהָ בָנוֹת וַיְאַשְּׁרוּהָ, מְלָכוֹת וּפִילַגְשִׁים וַיְהַלְלוּהָ."

י״דרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֵּרַבִּי יוֹסֵה הַגָּלִילִי אוֹמֵר: מְנַיִן אַתָּה אוֹמֵר, שֶׁכָּל אֶחָד וְאֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל, עָתִיד לִרְאוֹת לוֹ בָנִים כְּיוֹצְאֵי מִצְרָיִם? שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים מה,יז) "תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ". אִי בָנִים, יָכֹל יְהוּ דּוֹוִים וּסְגוּפִין?^*דּוֹוִים וּסְגוּפִין: בעלי גוף כחוש. תִּלְמֹד לוֹמַר: (תהלים מה,יז) "תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל הָאָרֶץ." אִי שָׂרִים, יָכֹל פְּרַגְמָטֵיוְטִין?^*פְּרַגְמָטֵיוְטִין. pragmateutēs: סוחר. תִּלְמֹד לוֹמַר "מַמְלֶכֶת". אִי מֶלֶךְ, יָכֹל יְהֵי חוֹזֵר וּמְכַבֵּשׁ? תִּלְמֹד לוֹמַר "כֹּהֲנִים", בַּטְלָנִין, כָּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר: (שמואל ב ח,יח) "וּבְנֵי דָוִד כֹּהֲנִים הָיוּ."

ט״ומִכָּן אָמָרוּ: רְאוּיִין הָיוּ יִשְׂרָאֵל לֹאכַל בַּקֳּדָשִׁים, עַד שֶׁלֹּא עָשׂוּ אֶת הָעֵגֶל. מִשֶּׁעָשׂוּ אֶת הָעֵגֶל, נִטְּלוּ מֵהֶם וְנִתְּנוּ לַכֹּהֲנֵים, שֶׁנֶּאֱמַר: (ירמיה נ,יז) "שֶׂה פְזוּרָה יִשְׂרָאֵל". מְשׁוּלִין בַּשֶּׂה: מַה דַּרְכּוֹ שֶׁלַּשֶּׂה, לוֹקֶה עַל אֶחָד מֵאֵבָרָיו, וְכֻלָּן מַרְגִּישִׁין, כָּךְ הֵן יִשְׂרָאֵל, אֶחָד מֵהֶן חוֹטֵא, וְכֻלָּן נֶעֱנָשִׁין. אֲבָל אֻמּוֹת הָעוֹלָם אֵינָן כֵּן, אֶלָּא אֶחָד מֵהֶם נֶהֱרָג, וְכֻלָּן שְׂמֵחִין בְּמַפָּלָתוֹ.

ט״ז"וְגוֹי". קְרָאָן גּוֹי, שֶׁנֶּאֱמַר: (שמואל ב ז,כג) "וּמִי כְעַמְּךָ כְּיִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ, אֲשֶׁר הָלְכוּ אֱלֹהִים לִפְדּוֹת לוֹ לְעָם, וְלָשׂוּם לוֹ שֵׁם, וְלַעֲשׂוֹת לָכֶם הַגְּדוּלָּה וְנֹרָאוֹת לְאַרְצֶךָ מִפְּנֵי עַמְּךָ אֲשֶׁר פָּדִיתָ לְּךָ מִמִּצְרַיִם גּוֹיִם וֵאלֹהָיו." "קָדוֹשׁ", קְדוֹשִׁים וּמְקֻדָּשִׁים, פְּרוּשִׁים מֵאֻמּוֹת הָעוֹלָם וּמִשִּׁקּוּצֵיהֶם. "אֵלֶּה הַדְּבָרִים", שֶׁלֹּא תִּפְחֹת וְלֹא תּוֹסִיף! "אֲשֶׁר תְּדַבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל", כַּסֵּדֶר הַזֶּה.

י״ז(שמות יט,ז) ["וַיָּבֹא מֹשֶׁה, וַיִּקְרָא לְזִקְנֵי הָעָם, וַיָּשֶׂם לִפְנֵיהֶם אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּהוּ יי."] "וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיִּקְרָא לְזִקְנֵי הָעָם". מַגִּיד שֶׁמֹּשֶׁה חָלַק כָּבוֹד לַזְּקֵנִים; "וַיָּשֶׂם לִפְנֵיהֶם", הֵאִיר אֶת עֵינֵיהֶם; "אֵת כָּל הַדְּבָרִים", רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן; "אֲשֶׁר צִוָּהוּ יי", אַף לַנָּשִׁים.

י״ח(שמות יט,ח) ["וַיַּעֲנוּ כָל הָעָם יַחְדָּו וַיֹּאמְרוּ: כֹּל אֲשֶׁר דִּבֶּר יי, נַעֲשֶׂה! וַיָּשֶׁב מֹשֶׁה אֶת דִּבְרֵי הָעָם אֶל יי."] "וַיַּעֲנוּ כָל הָעָם יַחְדָּו". לֹא עָנוּ בַחֲנֻפָּה, וְלֹא קִבְּלוּ זֶה מִזֶּה, אֶלָּא הִשְׁווּ כֻלָּם לֵב אֶחָד וְאָמְרוּ: "כֹּל אֲשֶׁר דִּבֶּר יי נַעֲשֶׂה!"

י״ט"וַיָּשֶׁב מֹשֶׁה אֶת דִּבְרֵי הָעָם אֶל יי". וְכִי צָרִיךְ הָיָה מֹשֶׁה לְהָשִׁיב? אֶלָּא בָּא הַכָּתוּב לְלַמְּדָךְ דֶּרֶךְ אֶרֶץ מִמֹּשֶׁה, שֶׁלֹּא אָמַר: הוֹאִיל וְיוֹדֵעַ מַה שֶּׁשְּלָחָנִי, אֵינִי צָרִיךְ לְהָשִׁיב.

כ׳דָּבָר אַחֵר: כְּדֵי לִתֵּן שָׁכָר לְמֹשֶׁה עַל כָּל עֲלִיָּה וַעֲלִיָּה, וְעַל כָּל יְרִידָה וִירִידָה.

כ״א(שמות יט,ט) ["וַיֹּאמֶר יי אֶל מֹשֶׁה: הִנֵּה אָנֹכִי בָּא אֵלֶיךָ בְּעַב הֶעָנָן, בַּעֲבוּר יִשְׁמַע הָעָם בְּדַבְּרִי עִמָּךְ, וְגַם בְּךָ יַאֲמִינוּ לְעוֹלָם, וַיַּגֵּד מֹשֶׁה אֶת דִּבְרֵי הָעָם אֶל יי."] "וַיֹּאמֶר יי אֶל מֹשֶׁה: הִנֵּה אָנֹכִי בָּא אֵלֶיךָ בְּעַב הֶעָנָן". בֶּעָנָן עָבֶה, וְאֵי זֶה זֶה? זֶה עֲרָפֶל, שֶׁנֶּאֱמַר: (שמות כ,יז) "וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל הָעֲרָפֶל אֲשֶׁר שָׁם הָאֱלֹהִים."

כ״ב"בַּעֲבוּר יִשְׁמַע הָעָם בְּדַבְּרִי עִמָּךְ". רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מְנַיִן אַתָּה אוֹמֵר שֶׁאָמַר הַמָּקוֹם לְמֹשֶׁה: הֲרֵינִי אוֹמֵר לָךְ דָּבָר, וְאַתְּ מַחְזִירֵנִי, וַאֲנִי מוֹדֶה לָךְ, שֶׁיִּהְיוּ יִשְׂרָאֵל אוֹמְרִים: גָּדוֹל מֹשֶׁה שֶׁהוֹדָה לוֹ הַמָּקוֹם? שֶׁנֶּאֱמַר: (שמות יט,ט) "וְגַם בְּךָ יַאֲמִינוּ לְעוֹלָם".

כ״גרַבִּי אוֹמֵר: אֵין אָנוּ צְרִיכִין לַעֲשׁוֹת לְמֹשֶׁה גָּדוֹל, אֶלָּא אִם כֵּן עָשִׂינוּ לְהַקֹּדֶשׁ שֶׁחָזַר בּוֹ וּבְדִבְּרוֹ! אֶלָּא מְלַמֵּד, שֶׁאָמַר לוֹ הַמָּקוֹם לְמֹשֶׁה: הֲרֵי אֲנִי קוֹרֵא לָךְ מֵרֹאשׁ הָהָר, וְאַתְּ עוֹלֶה, שֶׁנֶּאֱמַר: (שמות יט,כ) "וַיִּקְרָא יי לְמֹשֶׁה אֶל רֹאשׁ הָהָר, וַיַּעַל מֹשֶׁה".

כ״ד"וְגַם בְּךָ יַאֲמִינוּ לְעוֹלָם". גַּם בְּךָ, גַּם בַּנְּבִיאִים הָעֲתִידִין לַעֲמֹד אַחֲרֶיךָ.

כ״ה"וַיַּגֵּד מֹשֶׁה אֶת דִּבְרֵי הָעָם אֶל יי." וְכִי מָה אָמַר הַמָּקוֹם לְמֹשֶׁה לֵאמֹר לְיִשְׂרָאֵל, אוֹ מָה אָמְרוּ יִשְׂרָאֵל לְמֹשֶׁה לוֹמַר לַמָּקוֹם? אֶלָּא מִתּוֹךְ שֶׁנֶּאֱמַר: (שמות כד,ג) "וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיְסַפֵּר לָעָם אֵת כָּל דִּבְרֵי יי וְאֵת כָּל הַמִּשְׁפָּטִים". אָמַר לָהֶן: אִם מְקַבְּלִין אַתֶּם עֲלֵיכֶם עֳנָשִׁין בְּשִׂמְחָה, הֲרֵי אַתֶּם מְקַבְּלִים שָׁכָר, וְאִם לָאו, הֲרֵי אַתֶּם מְקַבְּלִין פֻּרְעָנוּת. וְקִבְּלוּ עֲלֵיהֶן עֳנָשִׁין בְּשִׂמְחָה.

כ״ו

כ״זדָּבָר אַחֵר: וְכִי מָה אָמַר הַמָּקוֹם לְמֹשֶׁה לֵאמֹר לְיִשְׂרָאֵל, אוֹ מָה אָמְרוּ יִשְׂרָאֵל לְמֹשֶׁה לֵאמֹר לַמָּקוֹם? אֶלָּא אָמְרוּ: רְצוֹנֵנוּ לִשְׁמֹעַ מִפִּי מַלְכֵּנוּ! לֹא דּוֹמֶה שׁוֹמֵעַ מִפִּי פַּרְגּוֹד^*פַּרְגּוֹד. paragōdēs: וילון. לְשׁוֹמֵעַ מִפִּי הַמֶּלֶךְ! אָמַר הַמָּקוֹם: תֵּן לָהֶם מַה שֶּׁבִּקְּשׁוּ! "בַּעֲבוּר יִשְׁמַע הָעָם בְּדַבְּרִי עִמָּךְ".

כ״חדָּבָר אַחֵר: אָמְרוּ: רְצוֹנֵנוּ לִרְאוֹת אֶת מַלְכֵּנוּ! לֹא דּוֹמֶה שׁוֹמֵעַ לְרוֹאֶה! אָמַר לוֹ הַמָּקוֹם: תֵּן לָהֶם מַה שֶּׁבִּקְּשׁוּ! (שמות יט,יא) "כִּי בַּיּוֹם הַשְּׁלִשִׁי, יֵרֵד יי לְעֵינֵי כָל הָעָם עַל הַר סִינָי."