אוצר לעזי רש"י, תנ"ך, שיר השיריםOtzar La'azei Rashi, Tanakh, Song of Songs
א׳4266 / (שה"ש א,ח) / (עקבי)[עקבים]
טרצי"ש / traces / עקבות
טרצי"ש / traces / עקבות
1
ב׳4267 / (שה"ש א,ט) / (ססתי([ססה]
קיבלקיא"ה / chevalchie / קבוצת רוכבים
קיבלקיא"ה / chevalchie / קבוצת רוכבים
2
ג׳4268 / (שה"ש א,ט) / דמיתיך
אדישמי"י / adesmei / השוויתי
אדישמי"י / adesmei / השוויתי
3
ד׳4269 / (שה"ש ב,ד) / (דגלו)[דגל]
אטריי"ט / atreit / משיכה, קסם
אטריי"ט / atreit / משיכה, קסם
4
ה׳4270 / (שה"ש ב,ז) / תעוררו
קלוניי"ר / chalongier / למחות, להתנגד
קלוניי"ר / chalongier / למחות, להתנגד
5
ו׳4271 / (שה"ש ב,יד) / מדרגה
אישקילונ"ש / eschelons / חווקים (של סולם), מדרגות
כפי הנראה רש"י רואה במלה "מדרגה" שם קיבוצי, הכולל את כל מבנה המדרגות.
אישקילונ"ש / eschelons / חווקים (של סולם), מדרגות
כפי הנראה רש"י רואה במלה "מדרגה" שם קיבוצי, הכולל את כל מבנה המדרגות.
6
ז׳4272 / (שה"ש ד,ב) / מתאימות
אינטירי"ש / entires / שלמות
אינטירי"ש / entires / שלמות
7
ח׳4273 / (שה"ש ד,ג) / (מדברך)[מדבר]
פרלידי"ץ / parlediz / דיבור
פרלידי"ץ / parlediz / דיבור
8
ט׳4274 / (שה"ש ד,ג) / (רקתך)[רקה]
פומיל"ש / pomels / בליטות הלחיים
כמה כתבי-יד גורסים פומייל"ש pomeils ואחד טנפל"ש (קרי: טינפלי"ש) tenples ("צדעיים").
פומיל"ש / pomels / בליטות הלחיים
כמה כתבי-יד גורסים פומייל"ש pomeils ואחד טנפל"ש (קרי: טינפלי"ש) tenples ("צדעיים").
9
י׳4275 / (שה"ש ה,ב) / (קוצותי)[קווצות]
פלוציל"ש / flocels / תלתלים
פלוציל"ש / flocels / תלתלים
10
י״א4276 / (שה"ש ה,ז) / דה"מ פצעוני
נברידור"א / navredure / פציעה
חסר בדפוסים.
נברידור"א / navredure / פציעה
חסר בדפוסים.
11
י״ב4277 / (שה"ש ה,יא) / תלתלים
פינדילויי"ש / pendelojes / תלתלים מתעופפים
פינדילויי"ש / pendelojes / תלתלים מתעופפים
12
י״ג4278 / (שה"ש ה,יד) / עשת
משיץ / masiz / גושי, מקשה
רש"י מסביר כאילו "עשת" הוא תואר.
משיץ / masiz / גושי, מקשה
רש"י מסביר כאילו "עשת" הוא תואר.
13
י״ד4279 / (שה"ש ו,ה) / הרהיבני
אסואיי"ר / asoajier / להרגיע, לגרום נחת
אסואיי"ר / asoajier / להרגיע, לגרום נחת
14
ט״ו4280 / (שה"ש ז,ה) / ברכות
קובידי"ש / covedes / דגירות
הפירוש המקובל הוא "ברכות מים". אבל רש"י מדבר על "יונים" (ולזה מתאימה הגרסה של כתב-יד אחד: קולובינש"א – קרי: קולונבינ"ש – colonbins ("בני יונה").
קובידי"ש / covedes / דגירות
הפירוש המקובל הוא "ברכות מים". אבל רש"י מדבר על "יונים" (ולזה מתאימה הגרסה של כתב-יד אחד: קולובינש"א – קרי: קולונבינ"ש – colonbins ("בני יונה").
15
ט״ז4281 / (שה"ש ז,ו) / רהטים
קורנ"ץ / coranz / רצים
לפי רש"י ה"רהטים" הם הגדילים התלויים בחגורה, שבהם סוגרים אותה.
קורנ"ץ / coranz / רצים
לפי רש"י ה"רהטים" הם הגדילים התלויים בחגורה, שבהם סוגרים אותה.
16
י״ז4282 / (שה"ש ז,י) / דובב
פרומיי"ר / fromier / לשרוץ, לרחוש
ר' אה"ל מס' 1115.
פרומיי"ר / fromier / לשרוץ, לרחוש
ר' אה"ל מס' 1115.
17
י״ח4283 / (שה"ש ח,ו) / קנאה
אינפרינמינ"ט / enprenment / חרון-אף
חסר בכתבי-היד. ר' לעיל מס' 3217.
אינפרינמינ"ט / enprenment / חרון-אף
חסר בכתבי-היד. ר' לעיל מס' 3217.
18