אוצר מדרשים, מדרש עשרת הדברות, הקדמהOtzar Midrashim, Midrash on the Ten Commandments, Introduction
א׳מדרש עשרת הדברות: כולל אגדות על כל דבור ודבור מענינו, ומתחיל בפסוק מי ימלל גבורות ה׳ שלקוח מפרקי דר״א פ"ג. גם נספחו אליו אגדות ומעשיות ממדרשים אחרים שיש להם איזה שייכות לעניני הדברות, כמו בדבור ראשון נספח המאמר אודות שבעה רקיעים שהוא ממדרש כונן, בדבור שני מעשה האשה (חנה) עם שבעת בניה שנהרגו על קדוש ה׳ והוא מגיטין דף נ״ז ואיכה רבתי פ׳ על אלה אני בוכיה, וכן בדברות האחרים.
1
ב׳המדרש הזה נוסד על חג השבועות לכבוד מתן תורה. ובכ״י וואטיקאן נקרא הגדה של שבועות. הבחיי בפ׳ נח מביא בשם מדרש עשרת הדברות שדור הפלגה עשה את המגדל "כדי שלא יעשה לנו כמו שעשה לדור המבול, ונעשה שמים חתיכות ונעשה מלחמה עם המלך שבשמים, והיו באותו המגדל ע׳ מעלות למזרח וכנגדם ע׳ מעלות במערב, והקב״ה ירד עם ע׳ מלאכים ובלל לשונם" עכ״ל. אך המאמר הזה לא נמצא בדפוסים שלנו.
2
ג׳המדרש נדפס ראשונה בפירארא שי״ד, ואח״כ וויניציא שס״ה, ווירונא ת״ז, לובלין עם ס׳ ארחות חיים של״ב, זאלקווא תק"ע, זיטאמיר תר״י, ועם צוואות ר״א הגדול לבוב תרי״ח, וגם בביהמ״ד ח״א ליעלינעק. ועם פי׳ אשל חיים לר״ח אברהם אבא גאלדבלאט, ווילנא תרנ"ג, ונחלק למ״ב פרקים או סימנים. גם נדפס בווארשא עם תרגום יהודית־אשכנזית.
3