שער רוח הקודש, הקדמה א׳Sha'ar Ruach HaKodesh, Introduction 1
א׳הקדמה אחר המיוחד. רב הוד והדר הרב המופלא: וכבוד ה' מלא. המקובל האלק"י ה"ק עולם. תנא ירושלמאה שלשלת יוחסין ריכא ובר ריכא. כמהר"ר חי רפאל ידידיה אבואלעפיא נ"י והוי זהיר ומרומם ע"כ ברכה:
1
ב׳מה נכבד היום בהגלות נגלות הני ספרי דבי רב רבינו האר"י זי"ע אשר בהם נגלה ונודע כמה חיבתן של ישראל לפני המקום מרוב חיבתו גילה להם סודות תורתו. ואת ישרים סודו גלייה לדרעיה זרוע תפארתו. כנודע למי שבא בסוד ה'. כי בזכות לימודי ה' וגילוי רזין טמירין ישפיע עלינו שפע טהרה ויבקע צורים. וישראל עושי חיל לברר בירורים להרים דגל כנ"י וסוכתו ירים ובהשמע קולן של סופרים. הן צדיק בארץ ישולם. באהבתו ובחמלתו הוא גאלם. לאקמא שכינתא ומהר יחיש לגאלינו גאולת עולם. ככתוב בכ"מ בזוה"ק ובתיקינין שבזכות גילוי הנע"לם ישובו בנים לגבולם. מי יודע אם לעת כזאת ריוח והצלה יעמוד ליהודים. כי הגיע עת רצון והנה עתך עת דודים. להדפיס ולפרסם ספר היחודים. והוא שער השביעי מהשמונה שערים אשר סדר מוהרש"ו ז"ל מכתי מר אביו מוהרח"ו ז"ל מה שקבל מתורתו של רבינו האר"י ז"ל הנקר' שער רוח הקדש. והנה צורף עמו שער השמיני הנקרא שער הגלגולים אשר זה קרוב לשלש מאות שנה המה בכתובים והן עתה הגיע עת רצון להוציא' לאורה ולהפיצם בישראל. ובפניני הקדמותם רבים ישובו מעון ויפקחו עיניהם לדעת חכמה ומוסר. וכבר נודע עומק הדברים הללו. ומי יכול לעמוד לפני האר"י ז"ל להבין עמקי סודותיו ובפרט בע"ח ומבו"ש וח' שערים. אכן בחסדי ה' שלח לנו משמי מעונה. עיר וקדיש ממנו יתד ממנו פנה. הוא האיר עינינו בסדריו הקדושים וציוניו והגהותיו התרשישים הוא מורינו ורבינו רבן של חסידים המקובל האלק"י המפורסם כמוהר"ר שר שלום מזרחי שרעבי זצוק"ל. גדול העצה אשר מילא את העול' בשמים מי יספר שבחיו. וכבר ידוע לכל גודל חכמתו ופלפולו אשר עשה אזנים לתורה. להאיר עינינו בתורת אמת בספרו הקדוש נהר שלום. על כן יאמרו המושלים לכל מי שלומד דברי הרב בע"ח וח' שערים ומבו"ש מבלי שלמד בנה"ש והקדמותיו ימשש כעור באפילה תפל בלי מלח ולא ידע לכוין אמרא. ועם שכל קורא ולומד תורת אמת זכותיה בקופתיה כמי שלומד וגריס בדברי הזוה"ק ומגויית האר"י רדה ואולם שלימודו אינו אלא כדברי חידה. באין מבין שורש ועומק הענין אשר לא צדה ולמעמיקי' ומעיינים דעתם נבוך צוללי במים אדירים. ולא מצאו ידם ניבא ולא ידע מה ניבא עד יעבור הנהר. ע"כ לזכות את הרבים בדעתינו להדפיסו פה פעם שנית אחרי אלו. מטעם כי אבדורי אבדור ואינו מצוי ובעה"י מי שיעיין בזה בעיניו יראה כמה טעיות נפלו בראשון ובלבול לשונות ושינוי מלות ויאורו עיני חכמים. על כן בואו ונחזיק טובה להני אשלי רברבי טובים השנים מבני עליה מע' הרבנים כמוה"ר יוסף המכונה בכור ויטאל נר"ו וכמהר"ר יצחק קאלאמארו נר"ו כמה כרכורים כרכרו כמה טרחות טרחו ויגעו בגופם וממונם כדי להוציא לאורה הני ספרי דבי רב שני שערים הנז' הנחמדים מזהב ורב פנינים. כגון דא הללו ראוים לברכה בברכה המשולשת אשר זכו וזיכו את הרבים. ומחזיקנא טיבותא לאחי וריעי רבים מבני ציון היקרים מהם גאונים ורבנים ספרדים ואשכנזים ה"י וכמה תופסי התורה תלמידי חכמים רשומים ברוב דוחקם ועוניים וצערם לא חשו על עצמם ובחשק גדול ולב שלם אמת קנו וחתמו לקנות הספר ואיכא בינייהו כמה וכמה יחידי סגולה אנשי צורה ובעלי בתים חתמו בלב שלם זכרם ה' להם לטובה כי פה לא אוכל לפרש את שמותם כי קצר המצע. וה' יזכרם לטובה ולברכה לכל הקונים. וינטלם וינשאם על מרומי ההצנחות ושובע שמחות. ומאת ה' תהיה משכורתם שלימה וזכות הרב הקדוש רבינו האר"י ז"ל ורבינו מוהרח"ו ז"ל ומורינו הרב שר שלום ז"ל יכול על מג"ן אלף המגן כן נזכה ונחיה להוציא שאר כתבי הקדש והמה בכתובים. ובפרט השער הראשון מן השמונה והוא שער ההקדמות גדול הכמות ורב האיכות וכן ס' נהר שלום. ובכן ואקרא בקול גדול לקראת אחב"י אנשי אמת החפצים בתורת אמת עת לעשות לה' בוזו כסף בוזו זהב לקיים מקרא שכתוב אמת קנה. ואגב זוזי נוכל לאזר חיל להדפיס השער הנז' וס' הנז' ושאר כתבי קדש ודברים שבקדושה. וה' יהיה בעזרינו. ומלאה הארץ דעה. ובכן שמחו צדיקים והרנינו כל ישרי לב כי סתרי תורה אשר היו טמונים ונעלמים מעיני הקדמונים. יצאו ונגלו באלו הזמנים. וזכות תורתינו יראנו מנפלאותיו. ונזכה לראות בנחמת ציון. ויגאלינו גאולת עולם. ע"כ מחוינא ואמינא דא גזרא דאוריתא בצירוף קבה"ו גזרנא וחרמנא בכח התורה. ובכח קדושת ציון וירושלם. לא יוכל שום ' אדם להדפיס ספרי' הללו בשום אופן ולא בשום מקום לא בארץ ולא בחו"ל בלתי רשות מע' שני הרבנים ה"י הנז'. רק עד אחר עבור ט"ו שנים מיום כלות הדפוס הזה ושלי"ב ועליהם תבא ברכת טוב. הכ"ד בעי ומתחנן לאבונא דשמיא במקום זריזין היא בית אל הללו בני עליה משרת ומכהן לאלק"א דשמיא ומעתיר בעד אחינו שבגולה. יוציאנו לרויה. ויבנה לנו בית קדשינו בהר המוריה. אלקים יחוננו ויברכנו ברכה מצויה. והוא הצעיר:
2
ג׳חי רפאל ידידיה אבואלעפיא ס"ט
3