טעמי המנהגים, עניני סגולות כ״אTa'amei HaMinhagim, Segulot 21
א׳לכאב שיניים
רפואות הרב ליקח באפטייק סאנקתם שקורין (הייליג האלץ) או ראדוקס פירעטרע ולשרות ביין שרף על חצי שעה וליתן הסאנקתם על שיניו.*עוד להנ"ל קח מיץ סאלויאָה ותן בנחיר האף מצד השן הכואב ויסיר הכאב מיד. עוד להנ"ל. ליקח בעד ששה העללער שפילאָהן טיקטאָהר ויתן מזה על חתיכת וואט קטן ויתן על שן הכואב. עוד להנ"ל. ליקח איין באריק ולגרר על ריב אייזין. דיא זאפט אויסדריקען. ולערב את המיץ עם חומץ. חומץ יהי' יותר מן המיץ. ויניח לתוכו ווערים קרויט. ויניח כן חצי שעה. דער נאך דאס אויסדריקען דורך א טיכל. ואח"כ יקח מן המיץ הזה לתוך פיו ויחזק על שן הכואב ואחר ג"פ אשר יחזיק את הנ"ל בפיו לא יכאיב לו יותר:
עוד להנ"ל יקח באפטייק אפיאיס פיללען ויטח בתוך הנקב של השן. ויזהר מכל הנ"ל שלא יבלע את רוקו מזה.
עוד להנ"ל. יקח באפטייק בעד ארבעה העללער קאַנפער טראָפין או וויאַצין טראָפין. או חריין טראָפין. או פינקשפילאהן. ויטבול באיזה מהם א שטיקל וואט ויניח על שן הכואב:
עוד להנ"ל מבעש"ט ז"ל
ליקח שום כתות ויתן בקליפת אגוז על צד השני של הדייפוק נגד השן. אם השן כואב מצד ימין יניח על יד שמאל. עוד להנ"ל לבשל טערמיטעללי ויחזיק בפיו על השינים:
עור להנ"ל יקח בעד ששה העללער רוטי חינא ובעד ששה העללער קאַלמיס וואָרציל ולבשל אותם ויחזיק בפיו על השינים:
עוד להנ"ל ליקח בעד שני העללער נעגיליך וגם אשטיקיל קאנפער ולבשל בחצי ליטרא מים ויבשל כל כך עד שישאר מזה החצי היינו א' רבע ליטרא ויחזיק בפיו על השינים. ויוכל להיות חם או קר:
עוד להנ"ל. ליקח בעד שני העללער געגעליך ובעד שני העללער קאנפער ויתן על זה יי"ש חזק (אקיוויט) כ"כ שיכסה את הנעגיליך עם הקאנפער ויעמוד כך שני שעות. ויטבול בזה א שטיקיל וואט ויתן על שן הכואב ויזהר שלא יבלע את רוקו רק יחזיק פניו למטה ופיו יהי' פתוח:
עוד רפואה לכאב שינים.
ליקח נעגיליך ולכתוש אותם ועוד יקח רוכטאבא"ק או יוכל ליקח א ציגאהר ולחתוך אותו על חתיכות קטנים ויתן את זה בתוך שפירטוס מן יי"ש וליתן על האש עד שירתיח וכאשר יצטנן יטבול בזה א שטיקל וואט ויתן על שן הכואב:
עוד להנ"ל ליקח באפטייק בעד עשרים העללער חלארע פארימען וגם גריהן-עהל ויערב אותם ביחד ויטבול בזה א שטיקיל וואט ויניח באזניו:
עוד להנ"ל. תיקח באפטייק טערפטין אייל ותקח מעט וואט ותטבול בשמן הזה והנח על שן הכואב. ותזהר שתפלוט כל הרוק. בדוק. מפעלות:
עוד רפואה לכאב שינים.
ליקח באפטייק בעד י"ב העללער חאלאראפי ויטבול בזה כנ"ל ויניח על שן הכואב וצריך ליזהר אחר שיטבול בו את האוואט שיסתום תיכף הנקב ווייל עס שווינד שטארק אויס.
עוד להנ"ל. לבשל עשב הנקרא אוקסין צינגען (ובל' לאטיין ראדיקס אנחוסאייע) ויחזיק בפה חם. ס' בארת המים בשם ר' יהודא החסיד:
עוד להנ"ל. יקח קאַנפער כמו גרעין א' של ענבים ויניח אותו בתוך חתיכת וואט קטן ויכרוך אותו ויניח באזנו באותו צד של שן הכואב.
עוד להנ"ל. יקח בעד ארבעה העללער בילזענ-זאהמען. וכן מאהין קעפליך. וכן חינא רינדע. וכן גאלישען כ"א בעד ארבע' העללער. שאלוויע יקח ג"כ בעד ארבע' העללער ויקח מן השאלוויע רק מעט לערך שליש או רבע. ויסחוט בזה מעט מיץ מן לימינע ויבשל את הנ"ל בליטער מים וירתיח רבע שעה ויחזיק אותו בתוך פיו פושרין איזה פעמים ביום:
ובספר בארת המים כתב סגולה לכאב שיינים ממקובל קדמון אחד. כשיראה הלבנה בפעם הראשונ' אחר המולד יאמר כך. איוב הי' מהלך בדרך ופגע בו אליהו ואמר לו מפני מה אתה מצטער. אמר לו מפני כאב השינים שיש לי אמר לו לך וטבול בנהר דינור ונתרפא. ומי שריפא לאיוב ירפא לפב"פ ע"כ: או ליקח חתיכה עבה מן בצל חרופה ויתן עליו מלח ויחזק בין שיניו בעת שינה ויועיל בעז"ה (וביותר הוא בדוק ומנוסה לכאב השניים הרימאטוזמוס רח"ל):
רפואות הרב ליקח באפטייק סאנקתם שקורין (הייליג האלץ) או ראדוקס פירעטרע ולשרות ביין שרף על חצי שעה וליתן הסאנקתם על שיניו.*עוד להנ"ל קח מיץ סאלויאָה ותן בנחיר האף מצד השן הכואב ויסיר הכאב מיד. עוד להנ"ל. ליקח בעד ששה העללער שפילאָהן טיקטאָהר ויתן מזה על חתיכת וואט קטן ויתן על שן הכואב. עוד להנ"ל. ליקח איין באריק ולגרר על ריב אייזין. דיא זאפט אויסדריקען. ולערב את המיץ עם חומץ. חומץ יהי' יותר מן המיץ. ויניח לתוכו ווערים קרויט. ויניח כן חצי שעה. דער נאך דאס אויסדריקען דורך א טיכל. ואח"כ יקח מן המיץ הזה לתוך פיו ויחזק על שן הכואב ואחר ג"פ אשר יחזיק את הנ"ל בפיו לא יכאיב לו יותר:
עוד להנ"ל יקח באפטייק אפיאיס פיללען ויטח בתוך הנקב של השן. ויזהר מכל הנ"ל שלא יבלע את רוקו מזה.
עוד להנ"ל. יקח באפטייק בעד ארבעה העללער קאַנפער טראָפין או וויאַצין טראָפין. או חריין טראָפין. או פינקשפילאהן. ויטבול באיזה מהם א שטיקל וואט ויניח על שן הכואב:
עוד להנ"ל מבעש"ט ז"ל
ליקח שום כתות ויתן בקליפת אגוז על צד השני של הדייפוק נגד השן. אם השן כואב מצד ימין יניח על יד שמאל. עוד להנ"ל לבשל טערמיטעללי ויחזיק בפיו על השינים:
עור להנ"ל יקח בעד ששה העללער רוטי חינא ובעד ששה העללער קאַלמיס וואָרציל ולבשל אותם ויחזיק בפיו על השינים:
עוד להנ"ל ליקח בעד שני העללער נעגיליך וגם אשטיקיל קאנפער ולבשל בחצי ליטרא מים ויבשל כל כך עד שישאר מזה החצי היינו א' רבע ליטרא ויחזיק בפיו על השינים. ויוכל להיות חם או קר:
עוד להנ"ל. ליקח בעד שני העללער געגעליך ובעד שני העללער קאנפער ויתן על זה יי"ש חזק (אקיוויט) כ"כ שיכסה את הנעגיליך עם הקאנפער ויעמוד כך שני שעות. ויטבול בזה א שטיקיל וואט ויתן על שן הכואב ויזהר שלא יבלע את רוקו רק יחזיק פניו למטה ופיו יהי' פתוח:
עוד רפואה לכאב שינים.
ליקח נעגיליך ולכתוש אותם ועוד יקח רוכטאבא"ק או יוכל ליקח א ציגאהר ולחתוך אותו על חתיכות קטנים ויתן את זה בתוך שפירטוס מן יי"ש וליתן על האש עד שירתיח וכאשר יצטנן יטבול בזה א שטיקל וואט ויתן על שן הכואב:
עוד להנ"ל ליקח באפטייק בעד עשרים העללער חלארע פארימען וגם גריהן-עהל ויערב אותם ביחד ויטבול בזה א שטיקיל וואט ויניח באזניו:
עוד להנ"ל. תיקח באפטייק טערפטין אייל ותקח מעט וואט ותטבול בשמן הזה והנח על שן הכואב. ותזהר שתפלוט כל הרוק. בדוק. מפעלות:
עוד רפואה לכאב שינים.
ליקח באפטייק בעד י"ב העללער חאלאראפי ויטבול בזה כנ"ל ויניח על שן הכואב וצריך ליזהר אחר שיטבול בו את האוואט שיסתום תיכף הנקב ווייל עס שווינד שטארק אויס.
עוד להנ"ל. לבשל עשב הנקרא אוקסין צינגען (ובל' לאטיין ראדיקס אנחוסאייע) ויחזיק בפה חם. ס' בארת המים בשם ר' יהודא החסיד:
עוד להנ"ל. יקח קאַנפער כמו גרעין א' של ענבים ויניח אותו בתוך חתיכת וואט קטן ויכרוך אותו ויניח באזנו באותו צד של שן הכואב.
עוד להנ"ל. יקח בעד ארבעה העללער בילזענ-זאהמען. וכן מאהין קעפליך. וכן חינא רינדע. וכן גאלישען כ"א בעד ארבע' העללער. שאלוויע יקח ג"כ בעד ארבע' העללער ויקח מן השאלוויע רק מעט לערך שליש או רבע. ויסחוט בזה מעט מיץ מן לימינע ויבשל את הנ"ל בליטער מים וירתיח רבע שעה ויחזיק אותו בתוך פיו פושרין איזה פעמים ביום:
ובספר בארת המים כתב סגולה לכאב שיינים ממקובל קדמון אחד. כשיראה הלבנה בפעם הראשונ' אחר המולד יאמר כך. איוב הי' מהלך בדרך ופגע בו אליהו ואמר לו מפני מה אתה מצטער. אמר לו מפני כאב השינים שיש לי אמר לו לך וטבול בנהר דינור ונתרפא. ומי שריפא לאיוב ירפא לפב"פ ע"כ: או ליקח חתיכה עבה מן בצל חרופה ויתן עליו מלח ויחזק בין שיניו בעת שינה ויועיל בעז"ה (וביותר הוא בדוק ומנוסה לכאב השניים הרימאטוזמוס רח"ל):
1
ב׳לשלשול הילד. ליקח עניס טראפין גם קימיל טראפין ויתן בשמן זית וימשח לו הכרס סביב הטבור ויועיל בעז"ה:
2
ג׳תולעים אם נחלש הילד על חולי תולעים. ליקח ווערים קרויט ויצרור בחרט ויתן בפלאהמין ויבשל ביחד כדי ליתן טעם ויתן להילד לאכול ולשתות מזו האפלאהמין:
3