טעמי המנהגים, עניני סגולות כ״וTa'amei HaMinhagim, Segulot 26
א׳עוד תרופה להנ"ל.
יקח קמח דגן ושמרים ודבש וי"ש ושומן אווז וישים ג"כ לתוכה נתר קרייד וזאפערין. ויערב את כ"ז היטב צלול ולא גוש. ויניח על המכה להוציא החום. וכאשר יתיבש יניח עליה עיסה חדשה כבראשונה. או ירכך הראשונה ויניחה פ"ב עד הוצאת הליחה ויתרפא עד גמירה.*לעשות תחבושת לפתוח את המכה ולהוציא את הליחה עד גמורה. יקח חלב זיסע ויעשה ממנה חמאה (נוד פיטטער) וגם יקח זיוויצע. גם יארע וואקס ויתנם בקדירה של חרס חדשה (גיגלייסט) ויתן אצל האש עד שימק היטב (אהן גריטקאלעך) ויניח לקרר אותו וימשח מזה על חרט ויניח על המכה:
לעשות תחבושת הן למי שנחתך ידו או רגלו בסכין. או למכה פתוח' להרפא או לכוית אש:
יקח עשרה דעקי וואזאליען (ויוכל להיות לבן או געהל או שומן חזיר). א' דעקי פריוויאָנישען באלזאס ומעט האלאהין לערך ה' גראם ויערב אותם היטב וימשח בזה על מטלית או על וואט ויניח על המכה פ"א או שתים בכל כ"ד שעות וינקה היטב את המכה או החתך במים חם (גיט אויס שפריצען) קודם שיניח את התחבושת:
לעשות צינג־זאַלב
יקח כ"ה גראם צינג אָקסיהד. כ"ה גראם שטערקי מעהל עשרה דעקי וואזאליהן. ויוכל להיות לבן או געהל. ויערב אותם היטב היטב. את כל הנ"ל טוב לקנות אצל ה' היבנער בלבוב. או באפטייק:
יקח קמח דגן ושמרים ודבש וי"ש ושומן אווז וישים ג"כ לתוכה נתר קרייד וזאפערין. ויערב את כ"ז היטב צלול ולא גוש. ויניח על המכה להוציא החום. וכאשר יתיבש יניח עליה עיסה חדשה כבראשונה. או ירכך הראשונה ויניחה פ"ב עד הוצאת הליחה ויתרפא עד גמירה.*לעשות תחבושת לפתוח את המכה ולהוציא את הליחה עד גמורה. יקח חלב זיסע ויעשה ממנה חמאה (נוד פיטטער) וגם יקח זיוויצע. גם יארע וואקס ויתנם בקדירה של חרס חדשה (גיגלייסט) ויתן אצל האש עד שימק היטב (אהן גריטקאלעך) ויניח לקרר אותו וימשח מזה על חרט ויניח על המכה:
לעשות תחבושת הן למי שנחתך ידו או רגלו בסכין. או למכה פתוח' להרפא או לכוית אש:
יקח עשרה דעקי וואזאליען (ויוכל להיות לבן או געהל או שומן חזיר). א' דעקי פריוויאָנישען באלזאס ומעט האלאהין לערך ה' גראם ויערב אותם היטב וימשח בזה על מטלית או על וואט ויניח על המכה פ"א או שתים בכל כ"ד שעות וינקה היטב את המכה או החתך במים חם (גיט אויס שפריצען) קודם שיניח את התחבושת:
לעשות צינג־זאַלב
יקח כ"ה גראם צינג אָקסיהד. כ"ה גראם שטערקי מעהל עשרה דעקי וואזאליהן. ויוכל להיות לבן או געהל. ויערב אותם היטב היטב. את כל הנ"ל טוב לקנות אצל ה' היבנער בלבוב. או באפטייק:
1
ב׳ואם המכה הוא קשה מאד ימשח במקום המכה בשומן של ארנבת (האזין שמאלץ) וימשח לערך חמש מינוטין או יותר כדי שירכך את המקום ואח"כ יניח על המקום ההוא חלב של נרות שיהי' נמשח עב על מטלית לערך י"ב שעות או יותר ואח"כ יניח את הנ"ל.
2
ג׳עוד להנ"ל. ליקח באפטייק גימאלינע שעמני ולבשל אותה בחלב ויניח להמכה בעודה חמה:*ובספר תולדות אדם כתב למכה לפתוח. קח צואת כלב ותעשהו אבק דק. ובורית (שקורין זייף) וקח החלמון מן הביצה ותערב אותם יחדיו ויניח עליו:
עוד להנ"ל. יקח בצלים ויחתוך אותם לחתיכות קטנים ויבשל אותם בחלב עד שיתרככו ויניח אותם על המכה כדי סולדת היד ויועיל לכל המכות שבעולם. שם:
עוד להנ"ל. יקח בצלים ויחתוך אותם לחתיכות קטנים ויבשל אותם בחלב עד שיתרככו ויניח אותם על המכה כדי סולדת היד ויועיל לכל המכות שבעולם. שם:
3
ד׳או לחום על החזה. יתן עשרה כפות חומץ בתוך ליטער אחד אייז וואססער ויטבול בזה מטלית ויסחוט אותה ויניח על מקום האנצינדיג בכל חמשה מינוט מטלית אחר:
4
ה׳ובספר תולדות אדם כתב לאשה שיש לה כאב דדים. בשל ביצה וקח החלבון ממנה וכתוש עם מעט דבש וחבש עליה.
5
ו׳לפי שנחתך ידו בסכין או למכה פתוחה יקח נירינבערגער-זאלב וימשח על חרט ויניח שם:
6
ז׳עוד למי שנחתך ידו בסכין. יקח באפטייק ווייסין פלאסטער וימשח על חרט ויניח שם.
7