טעמי המנהגים שמ״טTa'amei HaMinhagim 349
א׳טעם. שאומרים בשבת יקום פורקן ולא ביו"ט. לפי שאין הרוחות בגיהנם פי' רוחות של רשעים במיתתן הם מזיקים כל תולדות קין שמתו נעשו נשמותיהן מזיקין וניתן להם רשות להזיק למחללי שבתות או אם היו עצבון בשבת או אפי' אינו מתעדן לכך רוח תחלואי רוחות בשבת ולכך סמך שיר של פגעים לשיר של יום השבת לכך אומר בשבת יקום פורקן ובריות גופא ולא ביו"ט. ספר חסידים סי' תתש"ע.
1
ב׳וטעם. שהוא בלשון ארמי. לפי שנתקן בבבל. אלי' רבה סי' רפ"ד ס"ק י"א:
2