תשובות הרא"ש צ״א:ב׳Teshuvot HaRosh 91:2
א׳עוד יורנו מורינו שטר המשכון הראשון שמשכנה האלמנה ומרת שמחה הוא מסכום עשרה פשוטים בכל זהוב וזהוב וכתב בשטר ממטבע היוצא אצלנו בסחורות מסכום עשרה פשוטים בכל זהוב וזהוב ולא הזכיר ממטבע היוצא עתה ולא הזכיר שהם מקורנאדוש והשטר יש לו שנכתב י"ג שנה ומרת שמחה טוענת כיון שיש בשטר מסכום עשרה פשוטים בכל זהוב שאין לה ליתן אלא מהמטבע היוצא עתה שהוא מסכום עשרה פשוטים בכל זהוב שהקורנאדוש שוים ששה בזהוב ועוד אומרת שאפילו תתחייב ליתן מהקורונאדוש היא רוצה ליתן כסף כמו שהיה שוה אותה שעה כי מה שצוה שישוו הקורונאדוש עשרה לזהוב מצות המלך ולא מחמת ששוים כך.
1
ב׳יראה לי שחייבים לשלם כמו מטבע שלנו שלא נפסל כאן שום מטבע ואפי' אם היה נפסל במדינה זאת והיה יוצא במדינה אחרת ואית ליה אורחא להתם הוה מצי למימר לך לך והוציאו באותה מדינה וכל זה לא שייך בנדון זה הילכך צריך לפרוע ממטבע שהלוהו ולא כסף ושלום אשר בן הרב יחיאל זצ"ל.
2