תקוני הזהר ל״בTikkunei Zohar 32
א׳עלאה.
י' חכמה אבא.
ת' תפארת. בן בית דלעילא.
ואנת הוית בדיוקניה
י' חכמה אבא.
ת' תפארת. בן בית דלעילא.
ואנת הוית בדיוקניה
1
ב׳דבההיא (נ"א דלהאי) בית
לא הוה רשו לנביא וחוזה לאעלא תמן
אלא ברשו
לא הוה רשו לנביא וחוזה לאעלא תמן
אלא ברשו
2
ג׳ואנת הוית עאל בלא רשו.
כברא דמלכא
דלית תמן תרעא סתימא ליה.
כברא דמלכא
דלית תמן תרעא סתימא ליה.
3
ד׳ולא עוד
אלא דנביאיא אחרנין לא הוו עאלין למחמי למלכא
אלא בשעתין ידיעאן וביומין ידיעאן
כגוונא דאשכחנא באהרן דהוה עלאה מכלהו
דאתמר ביה
ואל יבא בכל עת אל הקדש
אלא בזאת יבא אהרן אל הקדש.
כ"ש אחרנין.
ואנת בכל שעתא ושעתא ובכל יומא דאנת בעי
הוית עייל למחזי למלכא.
אלא דנביאיא אחרנין לא הוו עאלין למחמי למלכא
אלא בשעתין ידיעאן וביומין ידיעאן
כגוונא דאשכחנא באהרן דהוה עלאה מכלהו
דאתמר ביה
ואל יבא בכל עת אל הקדש
אלא בזאת יבא אהרן אל הקדש.
כ"ש אחרנין.
ואנת בכל שעתא ושעתא ובכל יומא דאנת בעי
הוית עייל למחזי למלכא.
4
ה׳ולא עוד
אלא כל נביאיא
הוו חזיין (נ"א משיגין) נבואה דלהון
באברין דמלכא.
כל חד וחד באבר ידיעא ולא יתיר.
מנהון ברישא דמלכא.
מנהון בנימין דרישא
דאנון ככביא ומזלי דלית לון חושבנא.
מנהון בעיינין
מנהון באודנין.
מנהון באנפין.
מנהון בחוטמא.
מנהון בפימא.
מנהון בצואר.
מנהון בידים.
מנהון בקומה דאיהו גופא.
מנהון בשוקין.
מנהון באות ברית.
מנהון בלבושין דמלכא
דלא הוה לון רשו לאסתכלא יתיר.
אלא כל נביאיא
הוו חזיין (נ"א משיגין) נבואה דלהון
באברין דמלכא.
כל חד וחד באבר ידיעא ולא יתיר.
מנהון ברישא דמלכא.
מנהון בנימין דרישא
דאנון ככביא ומזלי דלית לון חושבנא.
מנהון בעיינין
מנהון באודנין.
מנהון באנפין.
מנהון בחוטמא.
מנהון בפימא.
מנהון בצואר.
מנהון בידים.
מנהון בקומה דאיהו גופא.
מנהון בשוקין.
מנהון באות ברית.
מנהון בלבושין דמלכא
דלא הוה לון רשו לאסתכלא יתיר.
5
ו׳אבל משה
בכל אבר ובכל אתר
הוה משיג נבואה דיליה.
ובכל אבר ואבר איהי הוה נחתא לגביה.
מה דלא הוה הכי לשאר כל נביאיא.
בכל אבר ובכל אתר
הוה משיג נבואה דיליה.
ובכל אבר ואבר איהי הוה נחתא לגביה.
מה דלא הוה הכי לשאר כל נביאיא.
6
ז׳דכל חד סליק לאבר דיליה
דנשמתיה הוה אצילות מההוא אבר.
וההוא אבר הוה ליה אבוי.
דנשמתיה הוה אצילות מההוא אבר.
וההוא אבר הוה ליה אבוי.
7
ח׳וברתא דמלכא
איהי היכלא דכל אבר ואבר.
מצוה דכל אבר ואבר.
איהי היכלא דכל אבר ואבר.
מצוה דכל אבר ואבר.
8
ט׳אד' איהו כחשבן היכ"ל.
ובגין דא (נ"א ובגינהא) אתמר
אד' שפתי תפתח
ובגין דא (נ"א ובגינהא) אתמר
אד' שפתי תפתח
9
י׳יקו"ק איהו בכל אבר ואבר.
אד' היכל (יקו"ק בכל אבר ואבר)
ואיהי נבואה דכל אבר ואבר.
מראה דכל אבר ואבר אתקרי
אד' היכל (יקו"ק בכל אבר ואבר)
ואיהי נבואה דכל אבר ואבר.
מראה דכל אבר ואבר אתקרי
10
י״אוכל אבר ואבר אית ליה (נ"א אתקרי)
ספירה ידיעא.
ספירה ידיעא.
11
י״בהיכלא דכלהו שכינתא תתאה אד'.
וכמה ממנן
נטורי תרעין אינון להיכלא
דלא יעלון תמן נביאיא אלא ברשו.
וכמה ממנן
נטורי תרעין אינון להיכלא
דלא יעלון תמן נביאיא אלא ברשו.
12
י״גקום ר"מ קום אפתח היכל'
דהא כמה מארי דנבואה אינון דפקין
לתרעין דהיכלא ואמרין
אד' שפתי תפתח
ואיהי סתימ' לגבייהו
עד דאנת תיתי תמן איהי לא אתפתחת.
דהא כמה מארי דנבואה אינון דפקין
לתרעין דהיכלא ואמרין
אד' שפתי תפתח
ואיהי סתימ' לגבייהו
עד דאנת תיתי תמן איהי לא אתפתחת.
13
י״דלמלכא
דהוו צריכין ליה עבדוי ואפרכסוי
וממנן ושלטני ארעא למחזי עמיה.
כל חד כפום צרכוי.
וכל חד כפום שלטנותיה.
וכל חד כפום עסקוי.
מה עבד מלכא.
שוי כלא בידא דמטרוניתא ואמר
כל מאן דבעי למשאל שאלתוי ייתי למטרוניתא
דאיהי בית דילי. בית י'
(נ"א בת י').
היכל דילי
והאי איהו אל יתהלל המתהלל
השכל וידוע אותי
כי אם בזאת.
דהוו צריכין ליה עבדוי ואפרכסוי
וממנן ושלטני ארעא למחזי עמיה.
כל חד כפום צרכוי.
וכל חד כפום שלטנותיה.
וכל חד כפום עסקוי.
מה עבד מלכא.
שוי כלא בידא דמטרוניתא ואמר
כל מאן דבעי למשאל שאלתוי ייתי למטרוניתא
דאיהי בית דילי. בית י'
(נ"א בת י').
היכל דילי
והאי איהו אל יתהלל המתהלל
השכל וידוע אותי
כי אם בזאת.
14
ט״ובההוא זמנא דפקין כלהו לפתחא (נ"א לתרעא)
דתמן סגרו"ן דסגיר.
ותמן פתחו"ן דפתח.
מיד ייתי רעיא מהימנא
ויימא אד' שפתי תפתח.
דתמן סגרו"ן דסגיר.
ותמן פתחו"ן דפתח.
מיד ייתי רעיא מהימנא
ויימא אד' שפתי תפתח.
15
ט״זקמ"ץ. פת"ח.
דא סגיר. ודא פתח.
תרין תרעין (נ"א שפוון) (נ"א שב"א). שערי צדק.
עלייהו אתמר פתחו לי שערי צדק.
דא סגיר. ודא פתח.
תרין תרעין (נ"א שפוון) (נ"א שב"א). שערי צדק.
עלייהו אתמר פתחו לי שערי צדק.
16
י״זמלגאו איהי *סגולת'.
סגול איהו בעלה.
ואיהי סגולת'
עטרה על רישיה חלם
עליה אתמר
אבוא בם אודה יק
*אבו"א איהו עשר
דאיהי נקודת חל"ם
וביה
סגול איהו בעלה.
ואיהי סגולת'
עטרה על רישיה חלם
עליה אתמר
אבוא בם אודה יק
*אבו"א איהו עשר
דאיהי נקודת חל"ם
וביה
17
י״חאודה יק
דאיהו כתר על כלהו.
דאיהו כתר על כלהו.
18
י״טזֵה דא צֵרי
ואינון תרי סמכי קשוט
צדיקי' יבאו בו דא צדיק
דאיהו אות ברית בתרויהו.
איהו חיר"ק תחות צר"י.
ואיהו שורק קשורא דתרויהו.
(שור"ק באת ו' קשורא דדכר ונוקבא).
ואינון תרי סמכי קשוט
צדיקי' יבאו בו דא צדיק
דאיהו אות ברית בתרויהו.
איהו חיר"ק תחות צר"י.
ואיהו שורק קשורא דתרויהו.
(שור"ק באת ו' קשורא דדכר ונוקבא).
19
כ׳ובג"ד
אודך כי עניתני
ותהי לי לישועה.
דא שכינתא
דאיהי מסטרא דצדיק
שורק לגבי בעלה. קשורה דיליה.
אודך כי עניתני
ותהי לי לישועה.
דא שכינתא
דאיהי מסטרא דצדיק
שורק לגבי בעלה. קשורה דיליה.
20
כ״אואיהי חר"ק תחות צר"י
תרי סמכי קשוט.
ואיהו סגו"ל תחות תרין דרועין.
ואיהי חל"ם לעילא בכתר.
תרי סמכי קשוט.
ואיהו סגו"ל תחות תרין דרועין.
ואיהי חל"ם לעילא בכתר.
21
כ״בובגין דא אבן מאסו הבונים
היתה לראש פנה.
כלהו אמרין מאת יי' היתה זאת
היא נפלאת בעינינו
בזמנא דאיהי לראש פנה אתקריאת רישא.
ועלה אתמר ראשך עליך ככרמל.
היתה לראש פנה.
כלהו אמרין מאת יי' היתה זאת
היא נפלאת בעינינו
בזמנא דאיהי לראש פנה אתקריאת רישא.
ועלה אתמר ראשך עליך ככרמל.
22
כ״גכד סליקת לגבי מלכא
כמה מלאכין וכמה נשמתין סלקין עמה
דאנון נימין דילה
דתליין מינה כענבין באתכלא.
כמה מלאכין וכמה נשמתין סלקין עמה
דאנון נימין דילה
דתליין מינה כענבין באתכלא.
23
כ״דוכמה מלאכין ונשמתין נהרין קדמהא
דאתקריאו עיני יי'
ועלייהו אתמר
כי עיניו על דרכי איש.
דאתקריאו עיני יי'
ועלייהו אתמר
כי עיניו על דרכי איש.
24
כ״הוכמה פקודין סלקין קדמהא
דאתקריאת בכלהו
מצות יי' ברה מאירת עינים.
דאתקריאת בכלהו
מצות יי' ברה מאירת עינים.
25
כ״ווכמה מלאכין סלקין עמה
דאתקריאו אזני יי'
דממנן על קלין דצלותין
ועל שיחת בני האדם
למשמע צלותין.
דאתקריאו אזני יי'
דממנן על קלין דצלותין
ועל שיחת בני האדם
למשמע צלותין.
26
כ״זוכמה מלאכין סלקין עמה
דאתקריאו פני יי'
דאתמר בהון ודמות פניהם
פני אדם וגו'
נהרין בכמה גוונין.
דאתקריאו פני יי'
דאתמר בהון ודמות פניהם
פני אדם וגו'
נהרין בכמה גוונין.
27
כ״חוכמה מלאכין סלקין עמה
דאתקריאו רוחין ואשין
דאתמר בהון עושה מלאכיו רוחות
משרתיו אש להט
(ס"א אינון) דממנאן
על ריחא ותננא דקרבנין
ואינון מארי דחוטמא.
דאתקריאו רוחין ואשין
דאתמר בהון עושה מלאכיו רוחות
משרתיו אש להט
(ס"א אינון) דממנאן
על ריחא ותננא דקרבנין
ואינון מארי דחוטמא.
28
כ״טוכמה מארי דקלין ודבורין דפימא
סלקין עמה
דאתמר בהון
כי עוף השמים יוליך את הקול
ובעל כנפים יגיד דבר.
סלקין עמה
דאתמר בהון
כי עוף השמים יוליך את הקול
ובעל כנפים יגיד דבר.
29
ל׳וכמה מארי דצוארי סלקין עמה
דתמן קנה ושט
דממנן על קרבנין וצלותין (ס"א דצלותין)
דאתמר בהון את קרבני לחמי לאשי
ואלין אתקריאו אשי"ם.
דתמן קנה ושט
דממנן על קרבנין וצלותין (ס"א דצלותין)
דאתמר בהון את קרבני לחמי לאשי
ואלין אתקריאו אשי"ם.
30
ל״אוכמה מלאכין סלקין עמה דאתקריאו מארי דידין
דאתמר בהון וידי אדם מתחת כנפיהם.
דאתמר בהון וידי אדם מתחת כנפיהם.
31
ל״בוכמה מארי דגופא סלקין עמה
דאתמר בהון וגויתו כתרשיש.
דאתמר בהון וגויתו כתרשיש.
32
ל״גוכמה מארי דברית סלקין עמה
דאתמר בהון כמראה הקשת
ואינון מארי דאותות.
דאתמר בהון כמראה הקשת
ואינון מארי דאותות.
33
ל״דוכמה מארי דרגלין סלקין עמה
דאתמר בהון ורגליהם רגל ישרה.
דאתמר בהון ורגליהם רגל ישרה.
34
ל״הוכד איהו בהיכלהא
כלהו נביאיא סלקין תמן ודפקין לתרעא
ואמרין אד' שפתי תפתח.
כלהו נביאיא סלקין תמן ודפקין לתרעא
ואמרין אד' שפתי תפתח.
35
ל״ותלת קדמאין דצלותא
אינון מסדרין שאלתין על נפשא
לאעלא בהון קדם עלת העלות
דתמן חיי נפשא
אינון מסדרין שאלתין על נפשא
לאעלא בהון קדם עלת העלות
דתמן חיי נפשא
36
ל״זאמצעיות ממנן על שאלתין
למשאל בעותהון על צרכי גופא.
למשאל בעותהון על צרכי גופא.
37
ל״חתלת בתראין
מקבלין תיובתא דכל שאלתין
מן מלכא.
מקבלין תיובתא דכל שאלתין
מן מלכא.
38
ל״טולעילא מכלהו *יד כותבת.
ולתתא מכלהו יד חותמת.
הה"ד וביד כל אדם יחתום
ולתתא מכלהו יד חותמת.
הה"ד וביד כל אדם יחתום
39
מ׳יד כותבת אורייתא דבכתב דאיהי לימינא.
יד חותמת אורייתא דבע"פ דאיהי לשמאלא.
יד חותמת אורייתא דבע"פ דאיהי לשמאלא.
40
מ״אאוריית' דבכתב דאיהי לימינא עליה אתמר
ובני ישראל יוצאים ביד רמה
ודא עמודא דאמצעיתא
דאיהו אורייתא דאתייהיב מימינא
דתמן חכמה.
ובני ישראל יוצאים ביד רמה
ודא עמודא דאמצעיתא
דאיהו אורייתא דאתייהיב מימינא
דתמן חכמה.
41
מ״ב*אורייתא דבע"פ
דתמן שכינתא תתאה
פה אתקריאת מסטרא דצדיק.
דהכי סליק פ"ה
לחושבן מיל"ה
דאיהו כל פה
דתמן שכינתא תתאה
פה אתקריאת מסטרא דצדיק.
דהכי סליק פ"ה
לחושבן מיל"ה
דאיהו כל פה
42
מ״גובגין דא
וביד כל אדם יחתום
ואיהי לשמאלא
דתמן איהי אימא עלאה
דאתמר בה חתמנו לחיים.
וצדיק על שמה
אתקרי ספר חיים
וביד כל אדם יחתום
ואיהי לשמאלא
דתמן איהי אימא עלאה
דאתמר בה חתמנו לחיים.
וצדיק על שמה
אתקרי ספר חיים
43