תלמוד מהו?, עותקים וכתבי ידWhat is the Talmud, VI Copies and manuscripts
א׳
1Drucke Und Manuskripte
ב׳
2Infolge der Stellung der Kirche zum Talmud konnte es zu einer Drucklegung erst verhältnismäßig spät kommen. Zunächst wurden nur einzelne Traktate gedruckt: in Italien bei Soncin und in Lissabon. Der gesamte Talmud konnte im Druck erscheinen erst nachdem Papst Leo X. im Verlauf des Kampfes zwischen den Dominikanern und Reuchlin die Drucklegung gewünscht hatte. Die „editio princeps” wurde verlegt von Daniel Bomberg, einem christlichen Druckereibesitzer aus Antwerpen in Venedig von 1520—1523. Werke von Maimonides, Nachmanides, der Aruch usw. waren schon früher erschienen.
ג׳
3Neben dem Bombergschen Druck wurde für alle späteren Ausgaben der Druck von Justinian (Venedig um 1550) von größter Bedeutung. In den späteren Ausgaben wurde die Paginierung des Justinianischen Druckes beibehalten. So findet man heute in allen Talmud-Ausgaben die gleiche Numerierung der Seiten.
ד׳
4Von 1578—1581 erschien die zensurierte Ausgabe von Basel. Zum Vorbild aller weiteren Drucke wurde mit ihren Hinzufügungen und Textkorrekturen die Ausgabe von Frankfurt am Main von 1720—1722.
ה׳
5Außer unzähligen Einzeltraktaten sind bekannte Ausgaben des gesamten Talmuds verlegt worden in Lemberg, Konstantinopel, Saloniki, Krakau, Amsterdam, Frankfurt a. d. Oder, Berlin, Sulzbach, Dierenfurt, Sitomir, Wien, Wilna usw.
ו׳
6Während wir so über viele Talmuddrucke verfügen, sind nur vereinzelte Talmud-Manuskripte auf uns gekommen. Die einzige komplette Talmud-Handschrift befindet sich in München; daneben gibt es nur größere oder kleinere Fragmente. R. N. Rabinowicz zählt in seinem „Dikduke Szofrim” (Bd. 1, 4, 8, 9, 11) nur 39 fragmentarische Manuskriptsammlungen auf. Zu den bekanntesten gehören die Sammlungen der Bodleiana in Oxford, des Vatikan, des British Museum, die Sammlung in München, ein Fragment in Petersburg aus dem Jahre 1112 und schließlich, das wahrscheinlich älteste, ein Fragment von beträchtlicher Länge in Cambridge.