תלמוד מהו?, דבר המוציא לאור, מהדורת 1963What is the Talmud, Publisher's Foreword
א׳
1Vorwort Des Herausgebers
ב׳
2Dieses Büchlein wurde gleich nach Erscheinen im Jahre 1938 verbrannt. — Warum?
ג׳
3Der Grund ist ein ganz einfacher.
ד׳
4Der vielverdiente Talmudgelehrte, Eli L. Berkovits hat es verstanden, in schlichter und sachverständiger Weise Tatsachen über den Talmud und dessen Grundsätze klarzustellen. Diese Wahrheit widersprach den Verleumdungen der nazistischen Propaganda. Sie durfte damals der deutschen Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht werden, da Gefahr bestand, man könnte diese Verleumdungen durchschauen.
ה׳
5Dieses Buch wurde also verbrannt; nur ganz wenige Exemplare konnten gerettet werden.
ו׳
6Der Ner-Tamid-Verlag freut sich, daß es ihm gelungen ist, das Verlagsrecht für die Wiederherausgabe dieser nie in die Öffentlichkeit gelangten Publikation zu erhalten. Diese soll zunächst in ihrer ursprünglichen Form wieder erscheinen, begleitet von dem Ausdruck der Hoffnung, daß — durch Wissen und Verstehen — Geschehen einer finsteren Zeitepoche nie wieder wahr werden mögen.
ז׳
7Dank sei an dieser Stelle Herrn Landesrabbiner Dr. I. E. Lichtigfeld für seine freundliche Beratung und Herrn Peter Henselder für seine eifrige Mitarbeit.
ח׳
8Shlomo Lewin
ט׳
9Frankfurt am Main, März 1962