ישמח משה, כי תשא כ״דYismach Moshe, Ki Tisa 24
א׳והרגו איש את אחיו ואיש את רעהו ואיש את קרובו (שמות לב כז). נשאלתי דהתרגום אונקלס גבי איש את אחיו פירש גבר, וכן איש את רעהו גבר ית חבריה, וכן כי איש בבנו ובאחיו גבר בבריה ובאחוהי, וגבי איש את קרובו כתב ואינש ית קריביה. והשבתי דקשה בהפסוק כיון דלא יחוסו על בניהם ואחיהם כדכתיב (שמות לב כט) כי איש בבנו ובאחיו, על קרוביהם לא כל שכן. אבל צריך לומר שזה לא היה צוי לשבט לוי מפי השי"ת כמ"ש התנדב"א הנ"ל (תנדב"א רבה פ"ד), רק משה אמר שמי שירצה לעמוד בעזרת ה' יעמוד, ואם כן אמר אף מי שאין לו לב אמיץ כל כך למלא ידו בבנו ובאחיו, מכל מקום יעשה מה שבכחו למלא ידו בקרובו. על כן בבנים ואחים ורעים האהובים אליו, כתיב גבר לשון גבורה שיש לו גבורת הלב במלאכת שמים, מה שאין כן בקרובים כתיב ואינש, כי אנוש הוא לשון חלישות, והבן.
1
