ילקוט שמעוני על התורה תרמ״זYalkut Shimoni on Torah 647
א׳(ויקרא כג כז) "אַךְ בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ". יָכוֹל יְהֵא יוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר עַל הַשָּׁבִין וְעַל שֶׁאֵינָן שָׁבִין. וְדִין הוּא: הוֹאִיל וְחַטָּאת וְאָשָׁם מְכַפְּרִין וְיוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר, מַה חַטָּאת וְאָשָׁם אֵין מְכַפְּרִין אֶלָּא עַל הַשָּׁבִין אַף יוֹם הַכִּפּוּרִים אֵין מְכַפֵּר אֶלָּא עַל הַשָּׁבִין. מַה לְּחַטָּאת וְאָשָׁם שֶׁכֵּן אֵין מְכַפְּרִין עַל הַמֵּזִיד כְּשׁוֹגֵג, תֹּאמַר בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁמְּכַפֵּר עַל הַמֵּזִיד כְּשׁוֹגֵג, הוֹאִיל וּמְכַפֵּר עַל הַמֵּזִיד כְּשׁוֹגֵג יָכוֹל יְכַפֵּר עַל הַשָּׁבִין וְעַל שֶׁאֵינָן שָׁבִין. תַּלְמוּד לוֹמַר: "אַךְ" חִלֵּק סְתָם סִפְרָא מַנִּי, רַבִּי יְהוּדָה הִיא, וְרָמִי סְתָם סִפְרָא אַסְּתָם סִפְרָא: דְּתַנְיָא: "מִקְרָא קֹדֶשׁ, כִּי יוֹם כִּפֻּרִים הוּא, וְעִנִּיתֶם וְגוֹ', וְכָל מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ כִּי יוֹם כִּפּוּרִים הוּא". יָכוֹל לֹא יְהֵא יוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר אֶלָּא אִם כֵּן הִתְעַנָּה בּוֹ וּקְרָאוֹ מִקְרָא קֹדֶשׁ וְלֹא עָשָׂה בּוֹ מְלָאכָה, לֹא הִתְעַנָּה בּוֹ וְלֹא קְרָאוֹ מִקְרָא קֹדֶשׁ וְעָשָה בּוֹ מְלָאכָה מִנַּיִן, תַּלְמוּד לוֹמַר: "יוֹם כִּפּוּרִים הוּא" מִכָּל מָקוֹם. אָמַר אַבָּיֵי: לָא קַשְׁיָא, הָא רַבִּי הָא רַבִּי יְהוּדָה. רָבָא אָמַר: הָא וְהָא רַבִּי, וּמוֹדֶה רַבִּי בְּכָרֵת דְּיוֹמֵהּ. דְּתַנְיָא: רַבִּי אוֹמֵר: כָּל עֲבֵרוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה בֵּין עֲשֵׂה בֵּין לֹא תַּעֲשֶׂה, תְּשׁוּבָה וְיוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר. חוּץ מִן הַפּוֹרֵק עֹל, וּמְגַלֶּה פָּנִים בַּתּוֹרָה, וְהַמֵּפֵר בְּרִית בָּשָׂר, שֶׁאִם עָשָׂה תְּשׁוּבָה מוֹחֲלִין לוֹ, לֹא עָשָׂה תְּשׁוּבָה אֵין מוֹחֲלִין לוֹ. (כָּל עִנְיָן דְּיוֹם הַכִּפּוּרִים כָּתוּב לְמַעְלָה בְּרֶמֶז תקע"ח). "כָּל הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא תְעֻנֶּה". אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: הָאוֹכֵל אֲכִילָה גַּסָּה בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים פָּטוּר, שֶׁנֶּאֱמַר: "נֶפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא תְעֻנֶּה" פְּרָט לַמַּזִּיק. (בָּעֵי) [אָמַר] רַבִּי יוֹחָנָן: יוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁחָל לִהְיוֹת (בְּחוֹל) [בְּשַׁבָּת], מֻתָּר בִּקְנִיבַת יָרָק. [מֵיתִיבִי: מִנַּיִן לְיוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁחָל בְּשַׁבָּת שֶׁאָסוּר בִּקְנִיבַת יָרָק], תַּלְמוּד לוֹמַר: "שַׁבָּתוֹן" שְׁבוֹת. לְמַאי, אִילֵימָא לִמְלָאכָה, הָא כְּתִיב: "כָּל מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ", אֶלָּא לָאו לִקְנִיבַת יָרָק. לְעוֹלָם לִמְלָאכָה, וְלַעֲבֹר עָלָיו בַּעֲשֵׂה וְלֹא תַּעֲשֶׂה. תַּנְיָא כְּוָתֵהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן: יוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁחָל לִהְיוֹת (בְּחוֹל) [בְּשַׁבָּת], מֻתָּר בִּקְנִיבַת יָרָק. (וְכָךְ הָיוּ) מְפַצְּעִין בֶּאֱגוֹזִים וּמְפָרְכִין בְּרִמּוֹנִים מִן הַמִּנְחָה וּלְמַעְלָה, מִפְּנֵי עָגְמַת נֶפֶשׁ.
1
ב׳(ויקרא כג לב) "וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ" תָּנֵי רַב חִיָּא בַּר רַב מִדִּיפְתִי: וְכִי בְּתִשְׁעָה מִתְעַנִּין, וַהֲלֹא בַּעֲשָׂרָה מִתְעַנִּין, אֶלָּא לוֹמַר לְךָ: כָּל הָאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה בְּתִשְׁעָה בּוֹ, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ הִתְעַנָּה תְּשִׁיעִי וַעֲשִׁירִי. עֻבְדָּא הֲוָה בְּרוֹמִי בַּעֲרוֹבָא דְּצוֹמָא רַבָּא (כָּתוּב בַּפָּסוּק וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי).
2
ג׳"מֵעֶרֶב עַד עֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם" אָמַר רַב (אַשִּׁי: הָא דְּאָמַר): צָרִיךְ שֶׁיְּהֵא לַיְלָה וְיוֹם מִן הַחֹדֶשׁ. מְנָלָן, רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: "מֵעֶרֶב עַד עֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם". וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: "עַד יוֹם הָאֶחָד וְעֶשְׂרִים לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב". מַאי בֵּינַיְהוּ, כו' חֲצוֹת לַיְלָה אִכָּא בֵּינַיְהוּ. תַּנְיָא: "וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם וְכָל מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ" יָכוֹל יְהֵא עֹנֶשׁ כָּרֵת עַל תּוֹסֶפֶת מְלָאכָה, תַּלְמוּד לוֹמַר: "וְכָל הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה כָּל מְלָאכָה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה" עַל עִצּוּמוֹ שֶׁל יוֹם עָנוּשׁ כָּרֵת, וְאֵין עָנוּשׁ כָּרֵת עַל תּוֹסֶפֶת [מְלָאכָה]. יָכוֹל יְהֵא עָנוּשׁ כָּרֵת עַל תּוֹסֶפֶת עִנּוּי, תַּלְמוּד לוֹמַר: "כִּי כָל הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא תְעֻנֶּה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה" עַל עִצּוּמוֹ שֶׁל יוֹם עָנוּשׁ כָּרֵת, וְאֵין עָנוּשׁ כָּרֵת עַל תּוֹסֶפֶת עִנּוּי. יָכוֹל לֹא יְהֵא בִּכְלַל עֹנֶשׁ, אֲבָל יְהֵא מֻזְהָר עַל תּוֹסֶפֶת מְלָאכָה, תַּלְמוּד לוֹמַר: "וְכָל מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה" עַל עִצּוּמוֹ שֶׁל יוֹם הוּא מֻזְהָר, וְאֵינוֹ מֻזְהָר עַל תּוֹסֶפֶת מְלָאכָה. יָכוֹל יְהֵא מֻזְהָר עַל תּוֹסֶפֶת עִנּוּי. וְדִין הוּא: וּמַה מְּלָאכָה שֶׁנּוֹהֶגֶת בְּשַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים אֵינוֹ מֻזְהָר עָלֶיהָ, עִנּוּי שֶׁאֵינוֹ נוֹהֵג בְּשַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים אֵינוֹ דִּין שֶׁלֹּא יְהֵא מֻזְהָר עָלָיו. אֲבָל אַזְהָרַת עִנּוּי שֶׁל יוֹם עַצְמוֹ לֹא לָמַדְנוּ. לֹא יֹאמַר עֹנֶשׁ בִּמְלָאכָה, שֶׁהֲרֵי בָּא בְּקַל וָחֹמֶר מֵעִנּוּי: וּמָה עִנּוּי שֶׁאֵין נוֹהֵג בְּשַׁבָּת וְיָמִים טוֹבִים עָנוּשׁ עָלָיו, מְלָאכָה שֶׁנּוֹהֶגֶת בְּשַׁבָּת וְיָמִים טוֹבִים אֵינוֹ דִּין שֶׁעָנוּשׁ עָלָיו, לָמָּה נֶאֱמַר, מֻפְנָה לָדוּן מִמֶּנּוּ גְּזֵרָה שָׁוָה: נֶאֱמַר עֹנֶשׁ בְּעִנּוּי וְנֶאֱמַר עֹנֶשׁ בִּמְלָאכָה, מַה מְּלָאכָה לֹא עָנַשׁ אֶלָּא אִם כֵּן הִזְהִיר אַף עִנּוּי לֹא עָנַשׁ אֶלָּא כֵּן הִזְהִיר. אִכָּא לְמִפְרַךְ: מַה לְּעִנּוּי שֶׁכֵּן לֹא הֻתַּר (מִקְצָתוֹ) [מִכְּלָלוֹ], תֹּאמַר מְלָאכָה שֶׁכֵּן הֻתְּרָה (מִקְצָתָהּ) [מִכְּלָלָהּ]. אֶלָּא לֹא יֹאמַר [עֹנֶשׁ] בְּעִנּוּי וְלִגְמַר מִמְּלָאכָה: וּמַה מְּלָאכָה שֶׁהֻתְּרָה (מִקְצָתָהּ) [מִכְּלָלָהּ] עָנוּשׁ כָּרֵת, עִנּוּי שֶׁלֹּא הֻתְּרָה (מִקְצָתוֹ) [מִכְּלָלוֹ] אֵינוֹ דִּין שֶׁיְּהֵא עָנוּשׁ כָּרֵת, אִם כֵּן לָמָה נֶאֱמַר, מֻפְנָה לְהָקִישׁ וְלָדוּן מִמֶּנּוּ גְּזֵרָה שָׁוָה: נֶאֱמַר עֹנֶשׁ בְּעִנּוּי וְנֶאֱמַר עֹנֶשׁ בִּמְלָאכָה, מַה מְּלָאכָה לֹא עָנַשׁ אֶלָּא אִם כֵּן הִזְהִיר אַף עִנּוּי לֹא עָנַשׁ אֶלָּא אִם כֵּן הִזְהִיר. אִכָּא לְמִפְרַךְ: מַה לִּמְלָאכָה שֶׁכֵּן נוֹהֶגֶת בְּשַׁבָּתוֹת וְיוֹם טוֹב. אָמַר רָבִינָא: תַּנָּא "עֶצֶם עֶצֶם" גְּמִיר לָהּ. מֻפְנָה, דְּאִי לָא מֻפְנָה אִכָּא לְמִיפְרַךְ כִּדְפַרְכִינָן. לָאיִי אַפְנוֹיֵי מֻפְנֶה. מִכְּדִי חֲמִשָּׁה קְרָאֵי כְּתִיבִי בִּמְלָאכָה: חַד לְעֹנֶשׁ דִּימָמָא, וְחַד לְעֹנֶשׁ דְּלַיְלָא, וְחַד לְאַזְהָרָה דִּימָמָא, וְחַד לְאַזְהָרָה דְּלַיְלָא, וְחַד לְאַפְנוֹיֵי לְאָקוּשֵׁי עִנּוּי לִמְלָאכָה בֵּין דִּימָמָא בֵּין דְּלַיְלָא. דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל תָּנָא: נֶאֱמָר כָּאן עִנּוּי וְנֶאֱמָר לְהַלָּן עִנּוּי, מַה לְּהַלָּן לֹא עָנַשׁ אֶלָּא אִם כֵּן הִזְהִיר אַף כָּאן לֹא עָנַשׁ אֶלָּא אִם כֵּן הִזְהִיר. רַב פַּפָּא אָמַר: אָתְיָא "שַׁבַּת" מִשַּׁבַּת בְּרֵאשִׁית, מַה לְּהַלָּן לֹא עָנַשׁ אֶלָּא אִם כֵּן הִזְהִיר אַף כָּאן [לֹא עָנַשׁ אֶלָּא אִם כֵּן הִזְהִיר]. רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב אָמַר: הוּא גּוּפֵהּ שַׁבָּת הוּא, דִּכְתִיב: "תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם". בִּשְׁלָמָא רַב אַחָא לֹא אָמַר כְּרַב פַּפָּא, קְרָא דְּגוּפֵהּ עָדִיף. אֶלָּא רַב פַּפָּא מַאי טַעֲמָא לָא אָמַר כְּרַב אַחָא, מִבָּעֵי לֵהּ לְכִדְתַנְיָא: "וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם" "בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ" יָכוֹל בְּתִשְׁעָה, תַּלְמוּד לוֹמַר: "בָּעֶרֶב". אִי "בָּעֶרֶב" יָכוֹל מִשֶּׁתֶּחְשַׁךְ, תַּלְמוּד לוֹמַר: "בְּתִשְׁעָה". הָא כֵּיצַד, מַתְחִיל וּמִתְעַנֶּה מִבְּעוֹד יוֹם. מִכָּאן שֶׁמּוֹסִיפִין מֵחֹל עַל הַקֹּדֶשׁ. אֵין לִי אֶלָּא בִּכְנִיסָתוֹ, בִּיצִיאָתוֹ מִנַּיִן, תַּלְמוּד לוֹמַר: "מֵעֶרֶב עַד עֶרֶב". אֵין לִי אֶלָּא יוֹם הַכִּפּוּרִים, שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב מִנַּיִן, תַּלְמוּד לוֹמַר: "תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם" הָא לָמַדְתָּ: כָּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר "שַׁבָּת", מוֹסִיפִין מֵחֹל עַל הַקֹּדֶשׁ. וְתָנָא דְ"עֶצֶם עֶצֶם", הַאי בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ מַאי עֲבִיד לֵהּ, מִבָּעֵי לֵהּ לְכִדְתָנֵי רַבִּי חִיָּיא בַּר רַב מִדִּפְתִּי: וְכִי בְּתִשְׁעָה מִתְעַנִּין, וַהֲלֹא בַּעֲשָׂרָה מִתְעַנִּין וְכוּ'. יָכוֹל לֹא יְהֵא יוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר אֶלָּא עִם הַקָּרְבָּנוֹת וְעִם הַשָּׂעִיר. מִנַּיִן שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאֵין קָרְבָּנוֹת וְאֵין הַשָּׂעִיר, הַיּוֹם מְכַפֵּר, תַּלְמוּד לוֹמַר: "יוֹם כִּפּוּרִים הוּא". "וְכָל הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה כָּל מְלָאכָה" הֲרֵי זֶה עָנוּשׁ כָּרֵת, "וְהַאֲבַדְתִּי" מַה תַּלְמוּד לוֹמַר, לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר כָּרֵת בְּכָל מָקוֹם וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה הוּא. כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר "וְהַאֲבַדְתִּי", לִמֵּד עַל הַכָּרֵת שֶׁאֵינוֹ אֶלָּא אָבְדָּן. מִנַּיִן לְיוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁאָסוּר בִּרְחִיצָה וּבְסִיכָה וּבִנְעִילַת הַסַּנְדָּל וּבְתַשְׁמִישׁ הַמִּטָּה. תַּלְמוּד לוֹמַר: "שַׁבָּתוֹן" שְׁבוֹת. יָכוֹל אַף שַׁבַּת בְּרֵאשִית תְּהֵא אֲסוּרָה בְּכֻלָּן, תַּלְמוּד לוֹמַר: "הוּא" הוּא אָסוּר בְּכֻלָּן, וְאֵין שַׁבַּת בְּרֵאשִית אֲסוּרָה בְּכֻלָּן.
3