ספר מקבים א (תרגום כהנא) ג׳The Book of Maccabees I (Kahana Translation) 3
א׳ויקם תחתיו יהודה בנו הנקרא מקבי:
1
ב׳ויעזרו לו כל אחיו וכל אשר דבקו באביו וילחמו מלחמת ישראל בשמחה:
2
ג׳וירב כבוד לעמו וילבש שריון כגיבור ויחגור כלי מלחמתו ויערוך מלחמות [ויך אויב אחור] ויגן על המחנה בחרב:
3
ד׳וידמה לאריה במעשיו וככפיר שואג לטרף:
4
ה׳וירדוף הפושעים ויחפשם והמרגיזים את עמו ביער:
5
ו׳וייכנעו הפושעים מפחדו וכל עושי רשע זעו ותצלח תשועה בידו:
6
ז׳וימרר מלכים רבים וישמח את יעקוב במעשיו ועד העולם זכרו לברכה:
7
ח׳ויעבור בערי יהודה ויאבד רשעים ממנה וישב חרון מישראל:
8
ט׳ויקרא שמו עד אפסי ארץ ויאסוף את האובדים:
9
י׳ויאסוף אפולוניוס גוים ומשומרון חיל גדול ולהלחם עם ישראל:
10
י״אוידע יהודה ויצא לקראתו ויך אותו וימיתהו ויפלו חללים רבים והנשארים נסו:
11
י״בויקח את שללם ואת חרב אפולוניוס לקח יהודה ויהי נלחם בה כל הימים:
12
י״גוישמע סירון שר צבא ארם כי אסף יהודה אספה וקהל נאמנים אתו יוצאים למלחמה:
13
י״דויאמר אעשה לי שם ונכבדתי במלכות ונלחמתי את יהודה ואת אשר עמו ועם הבוזים את דבר המלך:
14
ט״וויוסף לעלות ויעל אתו מחנה חטאים כבד לעזור לו לעשות נקמה בישראל:
15
ט״זויגיע עד מעלה בית חורון ויצא יהודה לקראתו במתי מעט:
16
י״זוכראותם את המחנה הבא לקראתם אמרו ליהודה איך נוכל אנחנו המעטים להלחם עם ההמון החזק הזה ואנחנו עייפנו לא אכלנו היום:
17
י״חויאמר יהודה נקל כי יסגרו רבים בידי מעטים ואין מעצור לפני שמים להושיע ברבים או במעטים:
18
י״טכי לא ברוב חיל נצחון המלחמה ומן השמים הגבורה:
19
כ׳הם באים אלינו ברוב גאווה ופשע להשמיד אותנו ואת נשינו ואת בנינו ולבוז אותנו:
20
כ״אואנחנו נלחמים על נפשותינו ועל תורתנו:
21
כ״בוהוא יגוף אותם לפנינו ואתם אל תראו מפניהם:
22
כ״גוכאשר כילה לדבר נפל עליהם פתאום וינגף סירון ומחנהו לפניו:
23
כ״דוירדפום במורד בית חורון עד הבקעה ויפלו מהם כשמונה מאות איש והנשארים ברחו לארץ פלישתים:
24
כ״הויחל פחד יהודה ואחיו והאימה נפלה על הגויים אשר מסביבותיהם:
25
כ״וויגע עד המלך שמו ועל מלחמות יהודה היה מספר כל עם:
26
כ״זוכשמוע אנטיוכוס את הדברים האלה חרה אפו וישלח ויאסוף כל חיל מלכותו מחנה כבד מאוד:
27
כ״חויפתח את גנזיו וייתן משכורת לחילו לשנה ויצו עליהם להיות נכונים לכל צורך:
28
כ״טוירא כי אפס הכסף מן האוצרות ומסי הארץ מעטים מפני המחלוקת והמכה שהביא בארץ בבקשו להסיר את החוקים אשר היו למן יהיה הראשונים:
29
ל׳ויירא כי לא יהיה פעם בפעם להוצאות והמתנות שהיה מוציא לפנים ביד רחבה ומפזר מן המלכים הראשונים:
30
ל״אוידכא רוחו וייוועץ ללכת לפרס ולקחת מסי הארצות ולאסוף כסף רב:
31
ל״בוישאר את לוסיאס אדם נכבד מזרע המלוכה על ענייני המלך מנהר פרת ועד גבול מצרים:
32
ל״גולגדל את אנטיוכוס בנו עד שובו:
33
ל״דוימסור לו חצי צבא ואת הפילים ויצווהו על אשר חפץ ועל יושבי יהודה וירושלים:
34
ל״הלשלוח עליהם חיל לשרש ולהשמיד עז ישראל ושארית ירושלים ולמחות את זכרם מן המקום:
35
ל״וולהושיב בני נכר בכל גבולם ולחלק בגורל את ארצם:
36
ל״זוהמלך לקח את חצי הצבא הנשאר ויסע מאנטיוכיה מעיר מלכותו בשנת שבע וארבעים ומאה ויעבור את נהר פרת ויעבור את הארצות העליונות:
37
ל״חויבחר לוסיאס את תלמי בן דורומינס ואת ניקנור ואת גרגיאס אנשי חיל מאוהבי המלך:
38
ל״טוישלח אתם ארבעים אלף איש ושבעת אלפים פרשים ללכת לארץ יהודה ולהשמיד כדבר המלך:
39
מ׳ויסעו עם כל חילם ויבואו ויחנו מול עמאוס בארץ המישור:
40
מ״אוישמעו סוחרי הארץ את שמעם וייקחו כסף וזהב רב מאוד וכבלים ויבואו אל המחנה לקחת את בני ישראל לעבדים ויתחברו אליהם חיל ארם וארץ הפלשתים:
41
מ״בוירא יהודה ואחיו כי רבו הרעות והצבא חונה בגבולם וידעו דברי המלך אשר ציווה לעשות לעם להשחית ולהשמיד:
42
מ״גויאמרו איש אל רעהו נקים הריסות עמנו ונלחמנו בעד עמנו והמקדש:
43
מ״דותיקהל העדה להיות נכונים למלחמה ולהתפלל ולבקש חסד ורחמים:
44
מ״הוירושלים שממה כמדבר הייתה לא היה בא ויוצא מבניה והמקדש מרמס [לרגלי זרים] ובני נכר במצודה משכן לגוים ותיאסף שמחה מיעקב וישבות חליל וכינור:
45
מ״וויאספו ויבואו למצפה מול ירושלים כי מקום תפילה היה במצפה לפנים בישראל:
46
מ״זויצומו ביום ההוא וילבשו שק ואפר על ראשיהם ויקרעו בגדיהם:
47
מ״חויפרשו את ספר התורה מן [הספרים] אשר בקשו הגויים לחוק עליהם את צלמי אליליהם:
48
מ״טויביאו את בגדי הכהונה ואת הביכורים ואת המעשרות ויעמידו את הנזירים אשר מלאו את הימים:
49
נ׳ויקראו בקול אל השמים לאמור מה נעשה לאלה ואנה נוליך אותם:
50
נ״אומקדשך נרמס ונטמא וכהניך באבל ובשפל:
51
נ״בוהנה גוים נאספו עלינו להשמידנו אתה ידעת אשר יחשבו עלינו:
52
נ״גאיך נוכל לעמוד בפניהם אם לא אתה תושיע לנו:
53
נ״דויתקעו בחצוצרות ויקראו בקול גדול:
54
נ״הואחרי כן הקים יהודה ראשי העם שרי אלפים שרי מאות שרי חמישים ושרי עשרות:
55
נ״וויאמר לבוני בתים ולמארשי נשים ולנוטעי כרמים ולרכי הלבב לשוב כל איש לביתו על פי התורה:
56
נ״זוייסע המחנה ויחנו מדרום לעמאוס:
57
נ״חויאמר יהודה התאזרו והיו לבני חיל והיו נכונים לבוקר להלחם בגוים אשר נאספו עלינו להשמידנו ואת מקדשנו:
58
נ״טכי טוב לנו למות במלחמה מראות ברעות עמנו ומקדשנו:
59
ס׳וכאשר יהיה הרצון בשמים כן יעשה:
60