תקוני הזהר מ״ט בTikkunei Zohar 49b
א׳איהו שחוק הכסיל
ועליה אתמר
אם ראית רשע שהשעה משחקת לו
אל תתגרה בו.
בגין דאיהו שאול תחתית
דאתמר ביה צדיק ממנו בולע
אבל צדיק גמור אינו בולע.
כבד כועס וקטיל.
ועליה אתמר
אם ראית רשע שהשעה משחקת לו
אל תתגרה בו.
בגין דאיהו שאול תחתית
דאתמר ביה צדיק ממנו בולע
אבל צדיק גמור אינו בולע.
כבד כועס וקטיל.
1
ב׳לב מבין
לב יודע
לב רואה.
לב איהו שכינתא
דלא נטלא אלא דמא צח
דאיהי קרבנא דצלותא
נקיה בלא חובין ובלא פסולת
וקריבת לגבי בעלה שופרא דכלא.
לב יודע
לב רואה.
לב איהו שכינתא
דלא נטלא אלא דמא צח
דאיהי קרבנא דצלותא
נקיה בלא חובין ובלא פסולת
וקריבת לגבי בעלה שופרא דכלא.
2
ג׳אבל יותרת הכבד
לא יהיבת לבעלה
אלא שיורין ופסולת.
ומאי ניהו דעלה.
(טחול) (ס״א כבד)
אל אחר.
ומאלין שיורין דנטיל מנה
אתעביד דם טחול חשוך ואוכמא
הוא נחש רמאי
דפתי לחוה דאיהי לבא
וגרם לה מותא.
לא יהיבת לבעלה
אלא שיורין ופסולת.
ומאי ניהו דעלה.
(טחול) (ס״א כבד)
אל אחר.
ומאלין שיורין דנטיל מנה
אתעביד דם טחול חשוך ואוכמא
הוא נחש רמאי
דפתי לחוה דאיהי לבא
וגרם לה מותא.
3
ד׳והא תרי בתי לבא אינון
למאן פתי מנייהו
אלא ההוא דשמאלא
דאתמר בה לב כסיל לשמאלו
למאן פתי מנייהו
אלא ההוא דשמאלא
דאתמר בה לב כסיל לשמאלו
4
ה׳ועליה אתמר
ומוצא אני מר ממות את האשה.
לב חכם לימינו
דא אשת חיל עטרת בעלה
עלה אתמר
מצא אשה מצא טוב
דאיהי יצר הטוב
מזליה דבר נש
עלה אתמר
להניח ברכה אל ביתיך.
ברכת יי׳ היא תעשיר
ועלה אתמ׳
ראה חיים עם האשה אשר אהבת
ומוצא אני מר ממות את האשה.
לב חכם לימינו
דא אשת חיל עטרת בעלה
עלה אתמר
מצא אשה מצא טוב
דאיהי יצר הטוב
מזליה דבר נש
עלה אתמר
להניח ברכה אל ביתיך.
ברכת יי׳ היא תעשיר
ועלה אתמ׳
ראה חיים עם האשה אשר אהבת
5
ו׳איהי בדיוקנא דשכינת׳ תתאה
כלילא מעשר.
ואיהי נר מצוה.
ורוחא דנשיב בה
ת״ת ישראל
איהי בכנפי ריאה
ודא איהו ותורה אור
דנהיר בה
דא שכינתא עלאה נשמת חיים.
דנחתא מן *מוחא לאנהרא לון בלבא.
כלילא מעשר.
ואיהי נר מצוה.
ורוחא דנשיב בה
ת״ת ישראל
איהי בכנפי ריאה
ודא איהו ותורה אור
דנהיר בה
דא שכינתא עלאה נשמת חיים.
דנחתא מן *מוחא לאנהרא לון בלבא.
6
ז׳מאי נ״ר
נפשא רוחא.
נפשא רוחא.
7
ח׳דנפשא איהי פתילה
(נ״א על שם דאיהי שותפא דגופא)
רוחא דא זיתא
נשמתא נר יי׳ נשמת אדם.
(נ״א על שם דאיהי שותפא דגופא)
רוחא דא זיתא
נשמתא נר יי׳ נשמת אדם.
8
ט׳(אדם דאיהי אור נר
נהיר ביה אוריתא דבכתב.
ונשמתא דאיהי נר
נהיר בה מצוה.
ובזמנא דלא נהירין בה אור ונר
אתמר בנשמתא אל תראוני שאני שחרחרת.
ואתמר באדם
אלביש שמים קדרות)
נהיר ביה אוריתא דבכתב.
ונשמתא דאיהי נר
נהיר בה מצוה.
ובזמנא דלא נהירין בה אור ונר
אתמר בנשמתא אל תראוני שאני שחרחרת.
ואתמר באדם
אלביש שמים קדרות)
9
י׳ומאי נ״ר נפשא רוחא.
נ׳ נפשא
ר׳ רוחא
נ׳ נפשא
ר׳ רוחא
10
י״אלקבל ג׳ קטרין אלין.
אינון תלת גוונין. אשא אוכמא חוורא ותכלתא.
מאן דנטיר נר ה׳
נשמת אדם באורית׳ בפקודין דעשה ולא תעשה
לא שליט עליה נורא דגיהנם
אינון תלת גוונין. אשא אוכמא חוורא ותכלתא.
מאן דנטיר נר ה׳
נשמת אדם באורית׳ בפקודין דעשה ולא תעשה
לא שליט עליה נורא דגיהנם
11
י״בודא איהו כבד ומרה וטחול.
כבד אשא סומקא
מרה אשא ירוקא
טחול אשא אוכמא
יותרת הכבד כללא דכלהו תכלת חשוך
ותכלת דציצית מצוה.
ותכלת לית בסטרא אחרא
בגין דאיהו דומה לכרסיא יקירא.
כבד אשא סומקא
מרה אשא ירוקא
טחול אשא אוכמא
יותרת הכבד כללא דכלהו תכלת חשוך
ותכלת דציצית מצוה.
ותכלת לית בסטרא אחרא
בגין דאיהו דומה לכרסיא יקירא.
12
י״גגוונין דשרגא אינון לבושין
לנר ה׳ נשמת אדם.
לנר ה׳ נשמת אדם.
13
י״דגוון אוכם דאיהו טחול
כד מתלבשת תמן נפשא בחובין
איהי אמרת אל תראוני שאני שחרחרת.
שחרחרת בקדרותא דבני
בדוחקא דלהון. בעניותא דלהון
כד מתלבשת תמן נפשא בחובין
איהי אמרת אל תראוני שאני שחרחרת.
שחרחרת בקדרותא דבני
בדוחקא דלהון. בעניותא דלהון
14
ט״וקדרותא וליצנותא ועניותא *מטחול נפקא.
כד נשמתא אסירא בה בגלותא
ודא איהו ושפחה כי תירש גבירתה:
ובההוא זמנא טחול שוחק.
כד נשמתא אסירא בה בגלותא
ודא איהו ושפחה כי תירש גבירתה:
ובההוא זמנא טחול שוחק.
15
ט״זולזמנא דייתי מלכא משיחא
לנטלא נוקמא מטחול
דאיהי שפחה
יושב בשמים ישחק.
ישחק איהו באבודא דלהון
כד״א ובאבד רשעים רנה.
לנטלא נוקמא מטחול
דאיהי שפחה
יושב בשמים ישחק.
ישחק איהו באבודא דלהון
כד״א ובאבד רשעים רנה.
16
י״זרנ״ה איהו הנ״ר
איהו נה״ר יוצא מעדן
ומאי ניהו
מ״ע ומל״ת
כחושבן
נה״ר
נו״ן
ה״א
רי״ש
ואיהי הנר המאיר לאדם
ועל דא
באבד רשעי׳ רנ״ה.
איהו נה״ר יוצא מעדן
ומאי ניהו
מ״ע ומל״ת
כחושבן
נה״ר
נו״ן
ה״א
רי״ש
ואיהי הנר המאיר לאדם
ועל דא
באבד רשעי׳ רנ״ה.
17
י״חובההוא זמנ׳
הטחול דשוחק אתאביד
ואז יתקיים
אז ימלא שחוק פינו
ולשוננו רנה ודאי
ואז לא יכבה בלילה נרה.
בגין דטעמה כי טוב סחרה.
הטחול דשוחק אתאביד
ואז יתקיים
אז ימלא שחוק פינו
ולשוננו רנה ודאי
ואז לא יכבה בלילה נרה.
בגין דטעמה כי טוב סחרה.
18
י״טובההיא זמנא
מתתקנ׳ ירושלם דאיהי לבא.
לבא איהו לה״ב המזבח
יכב״ה כחושבן הל״ב
לה״ב הב״ל
לא יכבה בגלותא
דאיהי לילה
מתתקנ׳ ירושלם דאיהי לבא.
לבא איהו לה״ב המזבח
יכב״ה כחושבן הל״ב
לה״ב הב״ל
לא יכבה בגלותא
דאיהי לילה
19
כ׳ואתבניאת ע״י דקב״ה
כד״א בונה ירושלם יי׳.
כד״א בונה ירושלם יי׳.
20
כ״א(מאן דנטיר נר ה׳ נשמת אדם
בפקודין דעשה ול״ת
לא שליט עליה נורא דגיהנ׳
דאיהי כבד מרה טחול)
בפקודין דעשה ול״ת
לא שליט עליה נורא דגיהנ׳
דאיהי כבד מרה טחול)
21
כ״בועוד
מרה טחול כבד
אינון גלותא לנשמתא ורוחא ונפשא
דאיהי שכינתא כד גלת בכבד
אתמר באברים דאינון עמא קדישא חילהא דילה
תכבד העבודה על האנשים.
כד גלת במרה
אתמר בה וימררו את חייהם
כד גלת בטחול
אתמר בה
ולא שמעו אל משה מקצר רוח
(דהוה בבטנה
ומעבודה קשה דהוה בטחול)
והוו צווחין לקב״ה מנה
הה״ד
מבטן שאול שועתי שמעת קולי
ואתמר בהון
ותעל שועתם אל האלקים מן העבודה:
מרה טחול כבד
אינון גלותא לנשמתא ורוחא ונפשא
דאיהי שכינתא כד גלת בכבד
אתמר באברים דאינון עמא קדישא חילהא דילה
תכבד העבודה על האנשים.
כד גלת במרה
אתמר בה וימררו את חייהם
כד גלת בטחול
אתמר בה
ולא שמעו אל משה מקצר רוח
(דהוה בבטנה
ומעבודה קשה דהוה בטחול)
והוו צווחין לקב״ה מנה
הה״ד
מבטן שאול שועתי שמעת קולי
ואתמר בהון
ותעל שועתם אל האלקים מן העבודה:
22
כ״גונשמתא בגלותא בתראה
23